因為之前推文討論的幾篇文章不知何故都消失，所以只好直接回應 :( 與「貴國」等義的詞語包括：你們的國家、你的國家、您的國家、你國.... 差別只在於尊敬語氣不同，語意上都是中性用法，都無貶意。 相對應的詞語包括：敝國、我國、我的國家、我認同的國家、在下的國家.... 上述用法全都是由符合版規的文詞組合而成。 其實，只要對中文稍微熟悉，同義詞語或說法根本列不完，也就是說， 真要列禁語表的話，名單幾乎無限長。這樣的禁語表是不可能完成的。 歸根到底，這裡想要禁止的其實不是語詞本身，而是想禁制語言背後隱含 的思想或心態。然而，思想與心態是不可能用禁語禁止的。這一點，在過 去組務版的相關討論中，已有許多版友指出了。 事實上，上述用語是許多台灣民眾與網友常見的用法，並不帶貶意。若硬 要禁用，不但難以執行，也達不到禁制思想的效果，而且因為違反本地語 用習慣，必然三不五時發生爭議。 或許，某些中國來的網友（請注意，這裡是說「某些」，並非全稱）見到 上述用法，可能感到陌生或甚至不快。然而首先，前面已有許多網友指出， 這個站是架在中華民國台灣的站，在語用上稍微偏向台灣民眾或網友習慣， 並不太奇怪。這一點可能得請大陸來的網友稍加擔待（正如台灣網友到大 陸論壇，也多少必須習慣當地用語）。但另一方面，既然這是「兩岸版」， 台灣網友也多少需要同情地理解「某些」大陸網友的感受，發言時自行留 意一下，或至多由版主提醒一下，避免不必要的誤解。但若要編製成禁語， 如上所述，不但難以執行，也達不到效果，恐怕還會一直成為爭議。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.97.133 ※ 編輯: artyman 來自: 203.70.97.133 (04/01 17:15)