作者lzwyuse (迷龍)
看板CrossStrait
標題Re: [閒聊] 東京影展 中國惹台灣名稱風波
時間Mon Oct 25 23:57:30 2010
※ 引述《kim123boy (為中華民國而戰的金)》之銘言：
: → lzwyuse:閩南就閩南 臺語是啥 220.173.75.14 10/25 21:53
: 唷，那你要不要跟我說看看，
: 歐吉桑、歐巴桑、羅賴把、賴打、捏姑代、兵能是甚麼?
: 這些是台灣人天天在用的台語，這些我不相信在閩南語找得到。
: 台語裡面一堆日本外來語、本土原住民語、馬來語等等。
: 我在九寨溝不是沒碰到閩南人，
: 我碰到的是還是很近的廈門人，
: 但是他們的口音已經很難和我一直溝通了，何況更內陸的
: 到最後只能用國語溝通，打嘴砲之前最好先有一點常識。
你說的這些根本不堪一駁
別說是臺灣的閩南話 整個漢語都有融入一些外來詞語
比如冰淇淋 芭蕾 T恤 沙發等等等等
所以按你的邏輯漢語就不是漢語了？
閩南話的次分支廈門話和臺灣閩南話各自都有自己的新詞彙，但都同屬於閩南話
另一例子我拿西南官話來說 次方言四川話和廣西桂柳話的詞匯有很明顯的一些用詞差異
但主體用語是差不多的，都同樣都屬於西南官話
看語言的歸屬看的是主體還不是衍生詞匯，
你連主體文化都不懂 又絲毫不懂語言學 也來學人辯論 真是徒增笑耳
--
臺灣和日本，淺淺的海灣，深深的思念
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.89.92.173
1F：→ nanlong:實務上誰管prc人要如何分,台灣人知台語是 219.85.93.64 10/26 00:14
2F：→ nanlong:代表什麼就行。語文是來溝通的不是來分類 219.85.93.64 10/26 00:15
3F：→ nanlong:硬歸類卻溝通不起來,要這種分類是分好玩? 219.85.93.64 10/26 00:16
4F：→ nanlong:不清楚原po會不會用你所謂的閩南語完整跟 219.85.93.64 10/26 00:20
5F：→ nanlong:台灣人溝通無礙? 219.85.93.64 10/26 00:20
6F：→ Change1224:你這號給誰了阿？ 59.115.2.133 10/26 00:22
7F：噓 kim123boy:chinaviva呢 ?他被桶你就來了耶。真巧 123.195.62.127 10/26 00:47
8F：噓 kim123boy:兩個ID內容跟風格又都很廢耶。 123.195.62.127 10/26 00:55
9F：→ lzwyuse:1樓 據我了解 廈門人與臺灣用閩南話交流沒 182.89.89.200 10/26 09:56
10F：→ lzwyuse:任何問題 充多是少量現代詞有區別而已 182.89.89.200 10/26 09:56
11F：→ nanlong:樓上就不懂了,還有很多幾百年來生活不同 219.85.58.216 10/26 10:49
12F：→ nanlong:的觀念用法跟俗話不同,差異達上百年以上。 219.85.58.216 10/26 10:52
13F：→ nanlong:不懂一犯到輕則鬧笑話,重則丟命。例如白目 219.85.58.216 10/26 10:54
14F：→ lzwyuse:差異達百年以上 廣州話和梧州話的差異達 180.137.88.22 10/26 20:26
15F：→ lzwyuse:千年以上 一樣是粵話 你根本不懂 180.137.88.22 10/26 20:27
16F：→ piginmimi:不懂的是你 因為你是中國人不是台灣人 219.91.121.1 10/27 23:22