作者lzwyuse (迷龙)
看板CrossStrait
标题Re: [闲聊] 东京影展 中国惹台湾名称风波
时间Mon Oct 25 23:57:30 2010
※ 引述《kim123boy (为中华民国而战的金)》之铭言：
: → lzwyuse:闽南就闽南 台语是啥 220.173.75.14 10/25 21:53
: 唷，那你要不要跟我说看看，
: 欧吉桑、欧巴桑、罗赖把、赖打、捏姑代、兵能是甚麽?
: 这些是台湾人天天在用的台语，这些我不相信在闽南语找得到。
: 台语里面一堆日本外来语、本土原住民语、马来语等等。
: 我在九寨沟不是没碰到闽南人，
: 我碰到的是还是很近的厦门人，
: 但是他们的口音已经很难和我一直沟通了，何况更内陆的
: 到最後只能用国语沟通，打嘴炮之前最好先有一点常识。
你说的这些根本不堪一驳
别说是台湾的闽南话 整个汉语都有融入一些外来词语
比如冰淇淋 芭蕾 T恤 沙发等等等等
所以按你的逻辑汉语就不是汉语了？
闽南话的次分支厦门话和台湾闽南话各自都有自己的新词汇，但都同属於闽南话
另一例子我拿西南官话来说 次方言四川话和广西桂柳话的词汇有很明显的一些用词差异
但主体用语是差不多的，都同样都属於西南官话
看语言的归属看的是主体还不是衍生词汇，
你连主体文化都不懂 又丝毫不懂语言学 也来学人辩论 真是徒增笑耳
--
台湾和日本，浅浅的海湾，深深的思念
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.89.92.173
1F：→ nanlong:实务上谁管prc人要如何分,台湾人知台语是 219.85.93.64 10/26 00:14
2F：→ nanlong:代表什麽就行。语文是来沟通的不是来分类 219.85.93.64 10/26 00:15
3F：→ nanlong:硬归类却沟通不起来,要这种分类是分好玩? 219.85.93.64 10/26 00:16
4F：→ nanlong:不清楚原po会不会用你所谓的闽南语完整跟 219.85.93.64 10/26 00:20
5F：→ nanlong:台湾人沟通无碍? 219.85.93.64 10/26 00:20
6F：→ Change1224:你这号给谁了阿？ 59.115.2.133 10/26 00:22
7F：嘘 kim123boy:chinaviva呢 ?他被桶你就来了耶。真巧 123.195.62.127 10/26 00:47
8F：嘘 kim123boy:两个ID内容跟风格又都很废耶。 123.195.62.127 10/26 00:55
9F：→ lzwyuse:1楼 据我了解 厦门人与台湾用闽南话交流没 182.89.89.200 10/26 09:56
10F：→ lzwyuse:任何问题 充多是少量现代词有区别而已 182.89.89.200 10/26 09:56
11F：→ nanlong:楼上就不懂了,还有很多几百年来生活不同 219.85.58.216 10/26 10:49
12F：→ nanlong:的观念用法跟俗话不同,差异达上百年以上。 219.85.58.216 10/26 10:52
13F：→ nanlong:不懂一犯到轻则闹笑话,重则丢命。例如白目 219.85.58.216 10/26 10:54
14F：→ lzwyuse:差异达百年以上 广州话和梧州话的差异达 180.137.88.22 10/26 20:26
15F：→ lzwyuse:千年以上 一样是粤话 你根本不懂 180.137.88.22 10/26 20:27
16F：→ piginmimi:不懂的是你 因为你是中国人不是台湾人 219.91.121.1 10/27 23:22