原曲: https://www.youtube.com/watch?v=eBvarz3DY00 這是一首滿感人的廣東話歌 是由一個真人真事改寫( youtube和wiki可以找到資料) 故事大概是描寫一對女大男小的情侶 因為年齡差距受他人指指點點 而無法相愛 最後兩人決定私奔到一個山中隱居 而男生為了讓女生可以方便下山看看家人 買買東西 親手用石塊為她打造天梯 這天梯一蓋就是幾十年的時間 這麼長的時間 兩人就這麼互相扶持... 其實這首本來就有國語版本 但是總覺得國語版跟粵語版不僅編曲不同 連歌詞的感覺都有點不一樣 所以希望可以依照原本歌詞的意境甚至是韻都用國語寫出來 為了保持原汁原味 少數適用的詞句我有延用 (首PO 歡迎指教><) ---------------------------------------------------------------------------- 風中 微雨飄過 輕輕帶走堅強背後那些脆弱 如風吹散雲朵 沙被浪席走 再也不愁 無論走多久 荊棘途中 都需你伴行到最後一起感受 就算風雨交錯 一路受挫 你我共承受 能跟你 沿路不停向前 沒有怨言 別人多說不理會 只有你 在我身旁鼓勵我不停歇 問我心無愧 有你我可以犧牲一切 能有誰 滄海桑田相依偎 一轉眼 此刻就變成永遠 在耳語之間 指責我們不配 千萬語如利劍也不妥協 能有誰 能從傷痕中體會 初衷 不變 傾城也要為愛盡瘁 寧願一身都負罪 前頭 一片朦朧 看不清是否會因懸崖而墜落 但有你陪著我 緊牽你手 我從不退縮 腳步再沉重 汗水再流 一步步踏上恬靜平凡的生活 很簡單卻是夢 用愛開拓 幽人安樂窩 能跟你 沿路不停向前 夜晚也不黑 在山頭用大地許下諾言 留著你 旁人閒話 說我們太輕言 問我心無愧 有你可以打破這界線 能有誰 鑿石塊為你堆疊 再一階 相濡以沫千萬年 在耳語之間 指責我們不配 千萬語如利劍也不妥協 能有誰 親手打造出家園 初衷 不變 開天闢地為愛盡瘁 寧願忍身心疲憊 握著手 屋裡是空卻幸福填充 牽著走 懷著勇氣至愛到永久 能有誰 懷著愛不知年歲 過幾年 白髮都多過石階 在耳語之間 指責我們不配 千萬語如利劍也不妥協 不反悔 為你造世外桃源 初衷 改變 為愛這樣犧牲奉獻 當初抉擇是否對 能有誰 為誰避世幾十年 卻不悔 下輩子再續前緣... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.127.88 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Create/M.1431541011.A.9B7.html