150531 德惠翁主ChoA專訪 今日經濟 記者Gwak Min Gu “如果我在台上的表現讓你覺得我是Crayon Pop的ChoA，那就表示我已經失敗了。” Crayon Pop成員ChoA在歌舞劇中扮演主角德惠翁主，以及女兒貞惠。這是一部紀念 韓國獨立70周年的音樂劇作品。 德惠翁主是大韓帝國的最後一位公主，被強迫帶到日本成為人質，等於是遭到國家 與家人（皇室）的拋棄。在這樣的壓力下，德惠翁主患上了精神疾病，還被迫下嫁給 對馬島藩主之子伯爵宗武志。德惠翁主誕下女兒貞惠，帶有日韓兩國的血緣。 歌舞劇的演出和韓流偶像的表演天差地別，同時又是都具有挑戰性。問到為何ChoA 選擇出演德惠翁主，她回答：“當時我正在尋找新的挑戰，而我認為歌舞劇找得到。” “我想去面試的有好幾部歌舞劇，在觀賞了這些歌舞劇的影片之後，德惠翁主面對 各種挑戰時的那種困難艱辛吸引了我，就好像蠟筆團面對許多挑戰一樣，我希望能透 過歌舞劇抒發出來。” 然而，當初在決定是否參加德惠翁主的面試時，ChoA周邊人都給予勸阻。因為歌舞 劇中演員的任何呼吸和聲音在小小的劇院中是很清楚的，這種變化很的角色和演繹方 式，會構成巨大的挑戰。 “就連我的好友都建議我晚一點才嘗試，因為我現在還是偶像蠟筆團。就因為反對， 我更想嘗試；只有媽媽和妹妹Way支持我和給我信心演出德惠翁主。”ChoA回憶說。 “越是演出得越多，就越要精進這個角色。”很顯然這對ChoA來說並不是一項簡單 的任務，來演出德惠翁主及貞惠兩個角色。不過即便有這樣的顧慮，ChoA看起來是勇 敢及不會動搖的。 “有時候我會想，這角色真的好難或我會後悔之類的，最後我還是堅持到底。那時 候真的很辛苦，要兼顧歌舞劇和蠟筆團的行程。不過我不認為我會後悔作了這樣的選 擇，反而現在認為是正確的。” 蠟筆團新作品“FM”宣傳期與歌舞劇的排練行程重疊，這對ChoA的影響很大，為此 她幾乎沒有充足的睡眠。“我個人想向許多人道歉，他們都為了我的行程而忙碌。有 一次，在錄製了FM的MV後，因為時間關係我用了練習室來進行歌舞劇的排練。” “幸運的是，我得到了Hyeyoung前輩（其中一名也是扮演德惠翁主的資深演員）的 指導，讓我在表演上獲益良多。我真的很高興學到了不少東西，即使我可以花12個小 時練習，我更享受的是彩排過程，讓我感覺不到時間流逝。”ChoA笑著說。 偶像要在歌舞劇中演出，最困難的部分通常是歌藝。不過對ChoA來說，她的歌喉已 是公認的，那麼ChoA面對最大的挑戰是什麼？ “比起歌聲，我更加需要鍛鍊自己的演技，從貞惠到德惠翁主，從模仿日本口音到 扮演瘋狂，整個角色的變化很大，我必須全部表現出來。再者，一次演出是1小時40分 鐘，更換服裝的時間也很緊迫，就像是服裝秀一樣。過程很不容易，但充滿了樂趣。” ChoA說。 這不是一項簡單的挑戰，ChoA想要展現大家不熟悉的一面，也就是“演員許敏真”。 這將會讓她在未來接演更多的表演，以便達成她所設定的目標。 “我想要展現當演員時的不同面貌，所以若大家在舞台上看到的仍然是蠟筆團的 ChoA，我就是失敗的。” “幸運地是，在網路上看到對於我的演出，都是正面的評論；甚至連蠟筆飯們都沒 有想到我有如此大的角色轉變。在第一次的演出之後，飯們都感到驚喜並嚇了一跳， 有人還說：這根本不是我認識的ChoA！當我聽到時，心中想說我成功了，哈哈。” 在第一次的演出之後，蠟筆團的其他成員都跟飯的反應相似。特別是金美，成了演 員許敏真的大粉絲。 “金美姊姊哭了，Soyul也不好意思地承認自己有哭。回到宿舍，她們還一直稱讚 我，給我看了一段演出的視頻，說還想再去看。”ChoA說著其他成員的反應。 ChoA形容歌舞劇就是“最好的遊樂園”，讓人們可以盡情演出、跳舞和歌唱。 “我很享受在舞台上扮演其他人，也很感激有這樣的機會演出歌舞劇。”她繼續說 道，“我尤其最高興最感激的是，能夠讓其他人也一樣開心。”顯示ChoA對歌舞劇的 演出有極高的熱忱。 “我想像前輩們一樣地迷人，但我不是說要模仿其他演員，而是要展現我獨特的風 格。只要我有足夠的努力，相信有那麼一天觀眾會認識到‘演員許敏真’，也會因為 我而想要看我演出的歌舞劇。這事情急不來，我會繼續努力，同時在過程中邊享受邊 學習。” 德惠翁主歌舞劇將持續演出，直到6月28日在大學路的SH藝術劇場。 (翻譯自crayonpop.me by bernon PTT) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.145.172.7 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CrayonPop/M.1433348353.A.FD9.html