150531 德惠翁主ChoA专访 今日经济 记者Gwak Min Gu “如果我在台上的表现让你觉得我是Crayon Pop的ChoA，那就表示我已经失败了。” Crayon Pop成员ChoA在歌舞剧中扮演主角德惠翁主，以及女儿贞惠。这是一部纪念 韩国独立70周年的音乐剧作品。 德惠翁主是大韩帝国的最後一位公主，被强迫带到日本成为人质，等於是遭到国家 与家人（皇室）的抛弃。在这样的压力下，德惠翁主患上了精神疾病，还被迫下嫁给 对马岛藩主之子伯爵宗武志。德惠翁主诞下女儿贞惠，带有日韩两国的血缘。 歌舞剧的演出和韩流偶像的表演天差地别，同时又是都具有挑战性。问到为何ChoA 选择出演德惠翁主，她回答：“当时我正在寻找新的挑战，而我认为歌舞剧找得到。” “我想去面试的有好几部歌舞剧，在观赏了这些歌舞剧的影片之後，德惠翁主面对 各种挑战时的那种困难艰辛吸引了我，就好像蜡笔团面对许多挑战一样，我希望能透 过歌舞剧抒发出来。” 然而，当初在决定是否参加德惠翁主的面试时，ChoA周边人都给予劝阻。因为歌舞 剧中演员的任何呼吸和声音在小小的剧院中是很清楚的，这种变化很的角色和演绎方 式，会构成巨大的挑战。 “就连我的好友都建议我晚一点才尝试，因为我现在还是偶像蜡笔团。就因为反对， 我更想尝试；只有妈妈和妹妹Way支持我和给我信心演出德惠翁主。”ChoA回忆说。 “越是演出得越多，就越要精进这个角色。”很显然这对ChoA来说并不是一项简单 的任务，来演出德惠翁主及贞惠两个角色。不过即便有这样的顾虑，ChoA看起来是勇 敢及不会动摇的。 “有时候我会想，这角色真的好难或我会後悔之类的，最後我还是坚持到底。那时 候真的很辛苦，要兼顾歌舞剧和蜡笔团的行程。不过我不认为我会後悔作了这样的选 择，反而现在认为是正确的。” 蜡笔团新作品“FM”宣传期与歌舞剧的排练行程重叠，这对ChoA的影响很大，为此 她几乎没有充足的睡眠。“我个人想向许多人道歉，他们都为了我的行程而忙碌。有 一次，在录制了FM的MV後，因为时间关系我用了练习室来进行歌舞剧的排练。” “幸运的是，我得到了Hyeyoung前辈（其中一名也是扮演德惠翁主的资深演员）的 指导，让我在表演上获益良多。我真的很高兴学到了不少东西，即使我可以花12个小 时练习，我更享受的是彩排过程，让我感觉不到时间流逝。”ChoA笑着说。 偶像要在歌舞剧中演出，最困难的部分通常是歌艺。不过对ChoA来说，她的歌喉已 是公认的，那麽ChoA面对最大的挑战是什麽？ “比起歌声，我更加需要锻链自己的演技，从贞惠到德惠翁主，从模仿日本口音到 扮演疯狂，整个角色的变化很大，我必须全部表现出来。再者，一次演出是1小时40分 钟，更换服装的时间也很紧迫，就像是服装秀一样。过程很不容易，但充满了乐趣。” ChoA说。 这不是一项简单的挑战，ChoA想要展现大家不熟悉的一面，也就是“演员许敏真”。 这将会让她在未来接演更多的表演，以便达成她所设定的目标。 “我想要展现当演员时的不同面貌，所以若大家在舞台上看到的仍然是蜡笔团的 ChoA，我就是失败的。” “幸运地是，在网路上看到对於我的演出，都是正面的评论；甚至连蜡笔饭们都没 有想到我有如此大的角色转变。在第一次的演出之後，饭们都感到惊喜并吓了一跳， 有人还说：这根本不是我认识的ChoA！当我听到时，心中想说我成功了，哈哈。” 在第一次的演出之後，蜡笔团的其他成员都跟饭的反应相似。特别是金美，成了演 员许敏真的大粉丝。 “金美姊姊哭了，Soyul也不好意思地承认自己有哭。回到宿舍，她们还一直称赞 我，给我看了一段演出的视频，说还想再去看。”ChoA说着其他成员的反应。 ChoA形容歌舞剧就是“最好的游乐园”，让人们可以尽情演出、跳舞和歌唱。 “我很享受在舞台上扮演其他人，也很感激有这样的机会演出歌舞剧。”她继续说 道，“我尤其最高兴最感激的是，能够让其他人也一样开心。”显示ChoA对歌舞剧的 演出有极高的热忱。 “我想像前辈们一样地迷人，但我不是说要模仿其他演员，而是要展现我独特的风 格。只要我有足够的努力，相信有那麽一天观众会认识到‘演员许敏真’，也会因为 我而想要看我演出的歌舞剧。这事情急不来，我会继续努力，同时在过程中边享受边 学习。” 德惠翁主歌舞剧将持续演出，直到6月28日在大学路的SH艺术剧场。 (翻译自crayonpop.me by bernon PTT) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.145.172.7 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CrayonPop/M.1433348353.A.FD9.html