作者hakkai6918 (阿醬)
看板Conan
標題[心得]紺青之拳之藏在角色名字的小細節
時間Tue Jul 16 22:25:33 2019
今天三刷完畢～
之前該吐的也吐完了，犯人的動機也說完了應該沒什麼可以挖了....
這時就要發揮柯南粉的精神繼續挖秘辛，大家都知道新加坡是個多種族國家，根據wiki主
要由華人，馬來西亞，印度和其它國家的移民，混血所組成
這次劇場版有不少以華人名字登場的新角色，從角色的名字設計大概可以推出他們（或祖
先）的出身
角色名稱和拼音是從中文和日文wiki扒下來的，為了方便閱讀把它整理成表格
https://i.imgur.com/BI5u5dk.jpg
可以推測出
劉里昂：馬來西亞
陳仲翰：中國（會說普通話和方言）
張瑞秋：廣東，港澳地區
陳雪琳：閩南語地區（福建南部，廣東東部，台灣等 ）
林尤金：閩南或客家人
另外林修（はやし おさむ）是日本人非華人，但一個日本人去新加坡當播報員是鬧哪樣w
ww
艾登員警和嘉馬魯丁沒啥把握，可能負責人設的其實沒想那麼多（茶）
雖然吐過全世界都在說日語，在一個華人占7成的新加坡說日語反而是件新鮮的事，就當
他們是日華混血吧（茶）
以上～M23應該是不會再刷了（存錢給赤井大大）
另外明年的舞台之一的名古屋電視塔要整修到明年夏天
https://i.imgur.com/jTg8IuP.jpg
猜猜傳到遠方的會是
A 赤井的子彈
B 柯南的足球
C XXX（新角色）的心意
D 其實是塔台的電波DA!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.107.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Conan/M.1563287135.A.BAA.html
※ 編輯: hakkai6918 (223.139.107.228 臺灣), 07/16/2019 22:26:13
1F：推 mikaakim: 推大大的細心XDDD 07/16 22:50
2F：推 sillyping: 我猜是柯南的足球（誤 07/16 23:32
3F：推 Imdream: 子彈! 07/17 00:08
4F：推 arur82: 林修的CV名單好像就是林修本人的樣子@@ 07/17 00:21
5F：→ SAGIL0125: 但是在1960年左右去新加坡註冊名字的 好像是由從何處 07/17 00:32
6F：→ SAGIL0125: 來的註冊官聽到音化成相近的翻譯 07/17 00:32
7F：→ SAGIL0125: 並非移民者自行提供正確的音給註冊官 07/17 00:33
8F：→ SAGIL0125: 有明明是同一家人 但音譯卻都不一樣的例子 07/17 00:34
9F：→ SAGIL0125: 拼音的確是地區性的 但要追溯祖籍或許不是百分百能命中 07/17 00:36
10F：推 mikaakim: 好奇明年劇情會不會推動一些關於赤井家之謎呢 07/17 08:05
11F：推 shindais: 回樓上，最近的連載已經算在鋪線了吧？ 07/17 08:51
12F：推 frice: 林修是誰啊 我有看到 林修的配音員是林修 07/17 09:00
13F：→ frice: 星馬 的陳 都是閩南語發音的Tan喔 07/17 09:02
14F：→ frice: 所以那個陳雪琳推測是錯的 07/17 09:02
15F：→ SAGIL0125: 像孫燕姿是Stefanie Sun 但潮州的拼音是sung 07/17 10:28
16F：→ SAGIL0125: 孫燕姿籍貫是廣東潮州 07/17 10:30
17F：推 isumienri: 林修是補習班老師出身的日本藝人 07/17 20:52
18F：→ mikaakim: shindais大大 07/17 21:43
19F：→ mikaakim: 有看到最近連載～ 07/17 21:43
20F：→ mikaakim: 只是好奇劇場版會不會讓角色背景更完整？ 07/17 21:43
21F：→ mikaakim: 不過也有可能到明年之前就講出很多線索了～ 07/17 21:43
22F：推 pinrannie: 個人推測：伽瑪魯丁是馬來原住民，艾登可能娘惹後代 07/17 23:23
23F：推 currylovekuo: 我記得很多人說這部柯南的英語口音讓人出戲 07/18 08:22
24F：→ currylovekuo: 但如果聽過新加坡人講英語應該也會有點怪怪的 07/18 08:23
25F：→ currylovekuo: 新加坡英語我是真的聽太懂 07/18 08:23
26F：推 ge9744003: 大推用心 07/18 16:06
27F：推 flatfish2717: 推用心XDD 陳律師的陳應該是台語發音 07/21 13:03