作者littlewhite (小白)
看板Conan
標題[討論] 引爆摩天樓、第14號獵物
時間Sat Apr 6 10:29:59 2019
中華電信MOD好像一直都擺著柯南劇場版(電影199，是我申裝光世代送的)
雖然前面的都只有中文配英版，但還是耐著性子回味了一下。
中配問題除了台詞因為日文照翻不太合台灣日常用語外，
配音員也都好像很用力的在念台詞，真的很容易出戲。
劇情滿滿的吐嘈點與BUG就算了，反正我看電影也不太用腦。
但有些點真的好好笑啊！
印象深的就引爆摩天樓，在建築師家的展覽室裡，
柯南做的假證劇，就大剌剌的擺在市政廳模型旁的沙發上(但台詞卻是在盒子裡面)
然後兇手就喊出：「怎麼可能，我明明放在XXXX裡。」
這不就是「山西布政的五千兩，在我房裡」的翻版嗎？
害我笑到出戲。
另外同樣場景裡，白鳥在看之前的建築照片時，喊出：「這座橋也不是對稱的」
但畫面上，他看的卻是某房子的照片，而不是那座橋的照片。
還有最後要拆彈時，新一叫小蘭找有沒有可疑物，小蘭馬上就找到放在椅子下的袋子，
“直接“拿到電話旁跟新一通話。之後小蘭要拿去新一所在的門邊，
新一還說：「等一下，我看一下有沒有晃動裝置」！
有這裝置，你們在上一步就死了好嗎？電影就結束了，好好的當你平成的福爾摩斯。RIP
最後要剪最後兩條的其中一條，新一還說「剪妳喜歡的顏色吧，不能同生，也要同死」
名偵探推理不出小蘭捨不得剪喜歡的顏色就算了，
下一秒消防員出現要把新一帶走，還乖乖的跟著走，只會大喊「不要剪XX色」
不是說要同死嗎？不賴著硬要消防員破門嗎？
如果爆了，你卻被救出來，是要跟邱淑貞接演鼠膽龍威嗎？
另外第14號獵物，也是滿滿的吐嘈點，
妃英理毫戒心的吃下巧克力，雖然有給理由，但如果是氰酸鉀就掰了好嗎？
再來的辻弘樹，要開直升機時竟然不阻止，還跟著上飛機，是嫌命太多？
一個不會開飛機、一個有懼高症，真要出什麼事，你們在直升機上能做什麼？
之後降落在小學，某屁孩群喊「要墜機了」，新一還OS「哼哼，才不會墜機呢！」
然後下一秒就墜機了XDDDDD
最後淹大水，大家逃上岸時，小五郎完全沒有在意到小蘭，“完全沒有“，
他不是你女兒嗎？怪不得你女兒一直懷疑你。
雖然如果是小五郎下去救，之後的畫面太美，我會不敢想像就是了。
我真的懷疑柯南的兇手手上都有死亡筆記本，大家都會無腦乖乖的照劇情去演(死？)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.79.199
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Conan/M.1554517802.A.FA6.html
1F：→ b890237: 昨天我也重溫第14號獵物，覺得那個兇手真的太瘋狂了XD 04/06 16:04
2F：→ b890237: 但我倒覺得整體的流暢感比現在的劇場版好很多 04/06 16:05
3F：→ b890237: 中配的部分我也覺得比現在劇場版自然，現在的劇場版不知 04/06 16:06
4F：→ b890237: 道是不是配音員換掉的關係，跟小時候聽的感覺很不一樣 04/06 16:07
5F：→ CHASELO: 台灣的配音員換了好幾代了 04/06 16:36
6F：推 jiada0216: 就是因為戒心低，所以才有一堆送禮中獎的事件啊，除非 04/06 16:59
7F：→ jiada0216: 自己是政要之類的人，不然一般人很難無時無刻嚴防吧 04/06 16:59
8F：→ jiada0216: 是說飛機，讓我想到歐美有一次失事原因，是因為機長想 04/06 17:02
9F：→ jiada0216: 跟副機長炫耀他可以閉眼停飛機，然後飛機就在跑道上墜 04/06 17:02
10F：→ jiada0216: 毀惹XDDDD人其實比想像中荒謬 04/06 17:02
11F：推 xhakiboo: 現實的意外常常都更奇葩 04/06 17:06