作者littlewhite (小白)
看板Conan
标题[讨论] 引爆摩天楼、第14号猎物
时间Sat Apr 6 10:29:59 2019
中华电信MOD好像一直都摆着柯南剧场版(电影199，是我申装光世代送的)
虽然前面的都只有中文配英版，但还是耐着性子回味了一下。
中配问题除了台词因为日文照翻不太合台湾日常用语外，
配音员也都好像很用力的在念台词，真的很容易出戏。
剧情满满的吐嘈点与BUG就算了，反正我看电影也不太用脑。
但有些点真的好好笑啊！
印象深的就引爆摩天楼，在建筑师家的展览室里，
柯南做的假证剧，就大剌剌的摆在市政厅模型旁的沙发上(但台词却是在盒子里面)
然後凶手就喊出：「怎麽可能，我明明放在XXXX里。」
这不就是「山西布政的五千两，在我房里」的翻版吗？
害我笑到出戏。
另外同样场景里，白鸟在看之前的建筑照片时，喊出：「这座桥也不是对称的」
但画面上，他看的却是某房子的照片，而不是那座桥的照片。
还有最後要拆弹时，新一叫小兰找有没有可疑物，小兰马上就找到放在椅子下的袋子，
“直接“拿到电话旁跟新一通话。之後小兰要拿去新一所在的门边，
新一还说：「等一下，我看一下有没有晃动装置」！
有这装置，你们在上一步就死了好吗？电影就结束了，好好的当你平成的福尔摩斯。RIP
最後要剪最後两条的其中一条，新一还说「剪你喜欢的颜色吧，不能同生，也要同死」
名侦探推理不出小兰舍不得剪喜欢的颜色就算了，
下一秒消防员出现要把新一带走，还乖乖的跟着走，只会大喊「不要剪XX色」
不是说要同死吗？不赖着硬要消防员破门吗？
如果爆了，你却被救出来，是要跟邱淑贞接演鼠胆龙威吗？
另外第14号猎物，也是满满的吐嘈点，
妃英理毫戒心的吃下巧克力，虽然有给理由，但如果是氰酸钾就掰了好吗？
再来的辻弘树，要开直升机时竟然不阻止，还跟着上飞机，是嫌命太多？
一个不会开飞机、一个有惧高症，真要出什麽事，你们在直升机上能做什麽？
之後降落在小学，某屁孩群喊「要坠机了」，新一还OS「哼哼，才不会坠机呢！」
然後下一秒就坠机了XDDDDD
最後淹大水，大家逃上岸时，小五郎完全没有在意到小兰，“完全没有“，
他不是你女儿吗？怪不得你女儿一直怀疑你。
虽然如果是小五郎下去救，之後的画面太美，我会不敢想像就是了。
我真的怀疑柯南的凶手手上都有死亡笔记本，大家都会无脑乖乖的照剧情去演(死？)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.79.199
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1554517802.A.FA6.html
1F：→ b890237: 昨天我也重温第14号猎物，觉得那个凶手真的太疯狂了XD 04/06 16:04
2F：→ b890237: 但我倒觉得整体的流畅感比现在的剧场版好很多 04/06 16:05
3F：→ b890237: 中配的部分我也觉得比现在剧场版自然，现在的剧场版不知 04/06 16:06
4F：→ b890237: 道是不是配音员换掉的关系，跟小时候听的感觉很不一样 04/06 16:07
5F：→ CHASELO: 台湾的配音员换了好几代了 04/06 16:36
6F：推 jiada0216: 就是因为戒心低，所以才有一堆送礼中奖的事件啊，除非 04/06 16:59
7F：→ jiada0216: 自己是政要之类的人，不然一般人很难无时无刻严防吧 04/06 16:59
8F：→ jiada0216: 是说飞机，让我想到欧美有一次失事原因，是因为机长想 04/06 17:02
9F：→ jiada0216: 跟副机长炫耀他可以闭眼停飞机，然後飞机就在跑道上坠 04/06 17:02
10F：→ jiada0216: 毁惹XDDDD人其实比想像中荒谬 04/06 17:02
11F：推 xhakiboo: 现实的意外常常都更奇葩 04/06 17:06