オー！リバル 歌 ：ポルノグラフィティ 作詞：新藤晴一 作曲：岡野昭仁 編曲：tasuku, Porno Graffitti (SME Records) はだ こ　　　　　みなみかぜ　ふ 肌 を焦がすような 南 風 が吹いた すこ はじ ほんの 少 し しゃべりすぎた さぁ 始 めよう Soul & Soul ましろ おお 真 白 なクロスに 覆 われた うえ のこ テーブルの 上 に 残 るグラス あか　ひ うつ キャンドルの 紅 い火を 映 す ふ　な フロアを踏み鳴らすリズムが うんめい あしおと 運 命 の 足 音 なのなら あお てびょうし 煽 るような手 拍 子は Heart Beat たましい けず 魂 削 りあうことでしか わ 分かりあえないことだってある せん もんじ たし きざ 千 の 文 字よりも 確 かに 刻 まれていくんだ はだ こ　　　　　みなみかぜ　ふ オー！リバル 肌 を焦がすような 南 風 が吹いた ことば いみ な ねつ かん あらしよ 言 葉は意味を失くし 熱 で 感 じあう 嵐 呼ぶロンド べつ ばしょ なにげ ばめん もっと 別 の場 所 で 何 気ない場 面 で あ て て と もし会えていたならどうだったろう？手と手を取りあえたかな？ む　かえ いのち 咽せ 返 る 生命 のにおいと め ほそ しきさい 目を 細 めるほどの 色 彩 わが いま い 我 は 今 生きている My Life おんがく かいが 音 楽 や 絵 画にあるように す ひび 過ぎていく日々ひとつひとつに だいめい みおく ささやかな 題 名 をつけて見 送 ってあげたい まえ だれ かがみ む かわ オー！リバル お 前 は 誰 でもない 鏡 の向こう 側 すがた うつ えん この 姿 を 映 してる ありのままにただ 演 じているだけ こころ なか す よわ おそ 心 の 中 に棲む 弱 さを 恐 れてた み むしば とき ウイルスみたいに いつかこの身を 蝕 む 時 がくることを すがた すがた お　つづ さき オー！リバル オー！リバル 姿 なき 姿 を追い 続 けた 先 が らくえん ゆめ め み 楽 園 ではなくても 夢 ではなくても この目で見てみたい きざ おど　こ ギターが 刻 むのは 踊 り子のステップ ぎん かみかざ ゆ わが 銀 の 髪 飾 りを揺らしながらどこへと 我 をいざなう？ よ 呼びあう Soul & Soul ---- 中譯： 像會曬傷皮膚的南風正吹過來 只要再稍微 多聊一些話 來吧就開始吧 Soul & Soul 覆蓋在純白色十字架上的 是在桌上殘留的玻璃碎片 還投射出蠟燭上紅色的火焰 踏在地板上發出聲響的旋律 若是左右命運的腳步聲 那像在煽動鼓舞的打拍子就是 Heart Beat 心靈 只有在互相磨合 才會有可能互相了解的 比起成千上萬的文字更能確實地漸漸刻劃內心 哦！我的對手 像會曬傷皮膚的南風正吹過來 言語像是失去意義 而讓彼此感受熱度 又掀起風暴的迴旋曲 在非常不同的地方不經意的場合中 若是見到面的話我應該要怎麼做？還能強勢地牽起你的手嗎？ 彆得發悶的生命氣味 與瞇著眼所見到的色彩 我現在 正活在當下 My Life 因為處在音樂以及繪畫之中 就想把持續渡過的日子每一天每一天 題上簡單扼要的名稱後目送它們離去 哦！我的對手 你誰也不是 而是鏡子的另外一面 投映出我的身影 只是原原本本地配合演出而已 棲息在心中的 懦弱令我恐懼 像是病毒般 總有一天會有來侵蝕我身體的時候 哦！我的對手 哦！我的對手 持續追尋沒有形體的身影之處 就算不是樂園 也不是夢中 我都想親眼去看看 吉他刻劃的是舞者跳的舞步 搖晃著銀色的髮飾是在引誘著我到某個地方嗎？ 互相招喚的 Soul & Soul ---- 今天就會發行「オー！リバル(頂尖對決)」台壓版單曲囉!! https://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=436415678706 http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020185451 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.105.97.157 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Conan/M.1429203443.A.4EB.html 柯南圖樣版權的關係吧... 生物股長的「ハルウタ」單曲雖然只有一種版本 台灣SONY也沒多爭取封底柯南側標籤的版權 這次「オー！リバル」初回就算捨去封底柯南側標籤貼紙不作 封面也有柯南和怪盜小子啊XD... 這次有出通常盤的台壓版我是覺得算不錯了啦^^" ※ 編輯: DanSu (59.105.97.157), 04/17/2015 01:30:45 ※ 編輯: DanSu (59.104.0.148), 04/18/2015 20:24:59