オー！リバル 歌 ：ポルノグラフィティ 作词：新藤晴一 作曲：冈野昭仁 编曲：tasuku, Porno Graffitti (SME Records) はだ こ　　　　　みなみかぜ　ふ 肌 を焦がすような 南 风 が吹いた すこ はじ ほんの 少 し しゃべりすぎた さぁ 始 めよう Soul & Soul ましろ おお 真 白 なクロスに 覆 われた うえ のこ テーブルの 上 に 残 るグラス あか　ひ うつ キャンドルの 红 い火を 映 す ふ　な フロアを踏み鸣らすリズムが うんめい あしおと 运 命 の 足 音 なのなら あお てびょうし 煽 るような手 拍 子は Heart Beat たましい けず 魂 削 りあうことでしか わ 分かりあえないことだってある せん もんじ たし きざ 千 の 文 字よりも 确 かに 刻 まれていくんだ はだ こ　　　　　みなみかぜ　ふ オー！リバル 肌 を焦がすような 南 风 が吹いた ことば いみ な ねつ かん あらしよ 言 叶は意味を失くし 热 で 感 じあう 岚 呼ぶロンド べつ ばしょ なにげ ばめん もっと 别 の场 所 で 何 気ない场 面 で あ て て と もし会えていたならどうだったろう？手と手を取りあえたかな？ む　かえ いのち 咽せ 返 る 生命 のにおいと め ほそ しきさい 目を 细 めるほどの 色 彩 わが いま い 我 は 今 生きている My Life おんがく かいが 音 楽 や 絵 画にあるように す ひび 过ぎていく日々ひとつひとつに だいめい みおく ささやかな 题 名 をつけて见 送 ってあげたい まえ だれ かがみ む かわ オー！リバル お 前 は 谁 でもない 镜 の向こう 侧 すがた うつ えん この 姿 を 映 してる ありのままにただ 演 じているだけ こころ なか す よわ おそ 心 の 中 に栖む 弱 さを 恐 れてた み むしば とき ウイルスみたいに いつかこの身を 蚀 む 时 がくることを すがた すがた お　つづ さき オー！リバル オー！リバル 姿 なき 姿 を追い 続 けた 先 が らくえん ゆめ め み 楽 园 ではなくても 梦 ではなくても この目で见てみたい きざ おど　こ ギターが 刻 むのは 踊 り子のステップ ぎん かみかざ ゆ わが 银 の 髪 饰 りを揺らしながらどこへと 我 をいざなう？ よ 呼びあう Soul & Soul ---- 中译： 像会晒伤皮肤的南风正吹过来 只要再稍微 多聊一些话 来吧就开始吧 Soul & Soul 覆盖在纯白色十字架上的 是在桌上残留的玻璃碎片 还投射出蜡烛上红色的火焰 踏在地板上发出声响的旋律 若是左右命运的脚步声 那像在煽动鼓舞的打拍子就是 Heart Beat 心灵 只有在互相磨合 才会有可能互相了解的 比起成千上万的文字更能确实地渐渐刻划内心 哦！我的对手 像会晒伤皮肤的南风正吹过来 言语像是失去意义 而让彼此感受热度 又掀起风暴的回旋曲 在非常不同的地方不经意的场合中 若是见到面的话我应该要怎麽做？还能强势地牵起你的手吗？ 别得发闷的生命气味 与眯着眼所见到的色彩 我现在 正活在当下 My Life 因为处在音乐以及绘画之中 就想把持续渡过的日子每一天每一天 题上简单扼要的名称後目送它们离去 哦！我的对手 你谁也不是 而是镜子的另外一面 投映出我的身影 只是原原本本地配合演出而已 栖息在心中的 懦弱令我恐惧 像是病毒般 总有一天会有来侵蚀我身体的时候 哦！我的对手 哦！我的对手 持续追寻没有形体的身影之处 就算不是乐园 也不是梦中 我都想亲眼去看看 吉他刻划的是舞者跳的舞步 摇晃着银色的发饰是在引诱着我到某个地方吗？ 互相招唤的 Soul & Soul ---- 今天就会发行「オー！リバル(顶尖对决)」台压版单曲罗!! https://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=436415678706 http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020185451 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.105.97.157 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1429203443.A.4EB.html 柯南图样版权的关系吧... 生物股长的「ハルウタ」单曲虽然只有一种版本 台湾SONY也没多争取封底柯南侧标签的版权 这次「オー！リバル」初回就算舍去封底柯南侧标签贴纸不作 封面也有柯南和怪盗小子啊XD... 这次有出通常盘的台压版我是觉得算不错了啦^^" ※ 编辑: DanSu (59.105.97.157), 04/17/2015 01:30:45 ※ 编辑: DanSu (59.104.0.148), 04/18/2015 20:24:59