作者Leorio0828 (雷歐力)
看板Conan
標題[問題] 柯南在歐美國家的評價如何？
時間Fri Mar 7 19:15:36 2014
如題
想請問柯南在歐美國家的評價如何呢？
以前我家裡有一本不知道是誰帶回來法文的柯南單行本（黑夜的怪男爵那一集）
不知道現在的情況是如何呢？
日本的文化畢竟和歐美是有差別的
有些習俗連身為台灣人的我們都不一定很瞭解
加上有許多平假名 羅馬拼音 甚至是漢字組成的謎題
想必歐美人士根本就無從解起吧
到底這部漫畫在歐美那邊算不算有名呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.73.64
1F：推 jiouhi:我有柯南的英文配音版，所以還是有很多粉絲的 03/07 19:23
2F：推 joanayulove:柯南全世界有21個國家有譯本(當年去柯南博物館的資料) 03/07 20:18
4F：推 gianfranco:有德文版的噢 超火紅ＸＤＤＤ 03/09 01:48
5F：推 yuyemoon:我想對歐美的日本動漫迷們來說，文化差異什麼的不是問題 03/09 17:30
6F：推 raneshiran:我想應該沒有到火紅的程度吧… 03/09 21:38
7F：推 wfgl6:雖然沒有到火紅，不過就美加來說看的人也不少。動畫都有英 03/10 09:02
8F：→ wfgl6:文配音或英文字幕，電影也都有英文字幕版的，當然上映慢很多 03/10 09:02
9F：推 PrinceBamboo:我們跟日本也有文化差異 都能享受劇情了 歐美怎不能? 03/12 00:23
10F：推 firstname:歐美應該會比較喜歡有日本風格的 忍者武士那一類的 03/12 00:37
11F：→ firstname:不過柯南也算是紅了啦 03/12 00:38
12F：推 exact:我們和日本都還算是亞洲文化 就算有差異也還能理解 隔了個大 03/18 01:06
13F：→ exact:洋的西方可未必容易感受 話說東方色彩對他們而言應該算是另 03/18 01:07
14F：→ exact:種吸引力 也或許他們是以別種角度在欣賞的吧 03/18 01:09