作者Leorio0828 (雷欧力)
看板Conan
标题[问题] 柯南在欧美国家的评价如何？
时间Fri Mar 7 19:15:36 2014
如题
想请问柯南在欧美国家的评价如何呢？
以前我家里有一本不知道是谁带回来法文的柯南单行本（黑夜的怪男爵那一集）
不知道现在的情况是如何呢？
日本的文化毕竟和欧美是有差别的
有些习俗连身为台湾人的我们都不一定很了解
加上有许多平假名 罗马拼音 甚至是汉字组成的谜题
想必欧美人士根本就无从解起吧
到底这部漫画在欧美那边算不算有名呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.73.64
1F：推 jiouhi:我有柯南的英文配音版，所以还是有很多粉丝的 03/07 19:23
2F：推 joanayulove:柯南全世界有21个国家有译本(当年去柯南博物馆的资料) 03/07 20:18
4F：推 gianfranco:有德文版的噢 超火红ＸＤＤＤ 03/09 01:48
5F：推 yuyemoon:我想对欧美的日本动漫迷们来说，文化差异什麽的不是问题 03/09 17:30
6F：推 raneshiran:我想应该没有到火红的程度吧… 03/09 21:38
7F：推 wfgl6:虽然没有到火红，不过就美加来说看的人也不少。动画都有英 03/10 09:02
8F：→ wfgl6:文配音或英文字幕，电影也都有英文字幕版的，当然上映慢很多 03/10 09:02
9F：推 PrinceBamboo:我们跟日本也有文化差异 都能享受剧情了 欧美怎不能? 03/12 00:23
10F：推 firstname:欧美应该会比较喜欢有日本风格的 忍者武士那一类的 03/12 00:37
11F：→ firstname:不过柯南也算是红了啦 03/12 00:38
12F：推 exact:我们和日本都还算是亚洲文化 就算有差异也还能理解 隔了个大 03/18 01:06
13F：→ exact:洋的西方可未必容易感受 话说东方色彩对他们而言应该算是另 03/18 01:07
14F：→ exact:种吸引力 也或许他们是以别种角度在欣赏的吧 03/18 01:09