作者ax9314 (おねえ×ショタ)
看板Conan
標題[翻譯] 異次元的狙撃手 特報1
時間Sat Dec 7 18:10:12 2013
https://www.youtube.com/watch?v=THrozPl9qFc
寫在前面
轉錄隨意，但請附上出處及譯者。
也就是說不要把以下翻譯文字當作是自己的東西複製貼上。
另這是屬同好翻譯性質，主要翻譯以官方為主。
翻譯有錯誤或錯字等還請指教。
以下翻譯
黑影人：這個時候終於到來
蘭：(尖叫聲)
柯南：是在那嗎！
世良：過去吧
襲擊目標
狙擊手的瞄準
襲擊目標 狙擊手的紅色瞄準
茱蒂：別動！
被揭開的真相
黑影人：工藤新一，遊戲結束了！
世良：危險！
名偵探柯南電影版 異次元的狙擊手
以下聽寫
黒タイツ：ついにこの時が来た
蘭：ぎゃああああ
コナン：あそこか！
世良：いくよ
ターゲットを襲う 狙撃手（スナイパー ）の真っ赤の照準
ジョディ：動かないで！
黒タイツ：工藤新一、遊びが終わりだ！
世良：危ない！
劇場版名探偵コナン 異次元の狙撃手（スナイパー）
--
現在還是有這是預告騙的錯覺...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.221.52
1F：推 sorax:咦 有珠蒂喔? XD 12/07 19:10
2F：→ ax9314:FBI的人馬都出來了XD 12/07 19:33
3F：推 keroromoa:目前的消息是，FBI的人都出馬了，組織的人則是一個都沒 12/07 21:00
4F：→ keroromoa:… 12/07 21:00
這目前消息來看，安室應該不會出現....
※ 編輯: ax9314 來自: 123.241.221.52 (12/07 21:01)
5F：推 keroromoa:不過既然有赤井，小哀的戲份應該不少(只是不知道是秀哀 12/07 21:03
6F：→ keroromoa:還是柯哀) 12/07 21:03
7F：推 keroromoa:不過貝姐或波本假扮的可能性也不能排除… 12/07 21:05
8F：→ ax9314:如果鋼彈三人組(沖矢、世良跟安室)都出場的話，這部電影版 12/07 21:23
9F：→ ax9314:以我個人來說就非常完美了。 雖然私心希望貝爾姐能夠出場 12/07 21:24
10F：→ huin:我很擔心最後會不會又變成只是特別版的格局 12/07 23:05
11F：推 yao0903:預告騙+1沒啥參考價值。總覺得還是一個無傷大雅的格局... 12/08 00:23
12F：→ yao0903:另外我賭五毛赤井場面肯定不多XDDDD不然就都是假的(喂 12/08 00:24
13F：→ yao0903:私心希望小哀戲份多，但沒啥信心，求柯哀!最好有志保! 12/08 00:25
14F：推 jiouhi:電影有哪次不是假的阿XD 不要對動畫原創太有信心XD 12/08 00:34
15F：→ jiouhi:拜託請不要讓貝姐或波本假扮!! 我要秀一本人啦QQ 12/08 00:35
16F：推 shikune:個人對劇場版跑主線或是小哀加戲都已經不相信了… 12/08 10:05
17F：→ akaishuichi:不懂怎會有人認為劇場版會有主線進度... 12/08 13:47
18F：→ akaishuichi:劇場版的定位就是有人不懂，就算有組織也不會影響劇情 12/08 13:48
19F：→ akaishuichi:拿這些點來說是在很沒意義.. 12/08 13:50
20F：推 q82419:樓上快出場 12/08 21:25
21F：推 addict615:推樓上XD 12/08 23:08
22F：→ addict615:是說感覺這次LOGO相對普通 12/08 23:08
23F：推 nolimits:要殺新一?感覺應該不曉得變成柯南所以世良被誤射? 12/09 22:30