作者ax9314 (おねえ×ショタ)
看板Conan
标题[翻译] 异次元的狙撃手 特报1
时间Sat Dec 7 18:10:12 2013
https://www.youtube.com/watch?v=THrozPl9qFc
写在前面
转录随意，但请附上出处及译者。
也就是说不要把以下翻译文字当作是自己的东西复制贴上。
另这是属同好翻译性质，主要翻译以官方为主。
翻译有错误或错字等还请指教。
以下翻译
黑影人：这个时候终於到来
兰：(尖叫声)
柯南：是在那吗！
世良：过去吧
袭击目标
狙击手的瞄准
袭击目标 狙击手的红色瞄准
茱蒂：别动！
被揭开的真相
黑影人：工藤新一，游戏结束了！
世良：危险！
名侦探柯南电影版 异次元的狙击手
以下听写
黒タイツ：ついにこの时が来た
兰：ぎゃああああ
コナン：あそこか！
世良：いくよ
ターゲットを袭う 狙撃手（スナイパー ）の真っ赤の照准
ジョディ：动かないで！
黒タイツ：工藤新一、游びが终わりだ！
世良：危ない！
剧场版名探侦コナン 异次元の狙撃手（スナイパー）
--
现在还是有这是预告骗的错觉...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.221.52
1F：推 sorax:咦 有珠蒂喔? XD 12/07 19:10
2F：→ ax9314:FBI的人马都出来了XD 12/07 19:33
3F：推 keroromoa:目前的消息是，FBI的人都出马了，组织的人则是一个都没 12/07 21:00
4F：→ keroromoa:… 12/07 21:00
这目前消息来看，安室应该不会出现....
※ 编辑: ax9314 来自: 123.241.221.52 (12/07 21:01)
5F：推 keroromoa:不过既然有赤井，小哀的戏份应该不少(只是不知道是秀哀 12/07 21:03
6F：→ keroromoa:还是柯哀) 12/07 21:03
7F：推 keroromoa:不过贝姐或波本假扮的可能性也不能排除… 12/07 21:05
8F：→ ax9314:如果钢弹三人组(冲矢、世良跟安室)都出场的话，这部电影版 12/07 21:23
9F：→ ax9314:以我个人来说就非常完美了。 虽然私心希望贝尔姐能够出场 12/07 21:24
10F：→ huin:我很担心最後会不会又变成只是特别版的格局 12/07 23:05
11F：推 yao0903:预告骗+1没啥参考价值。总觉得还是一个无伤大雅的格局... 12/08 00:23
12F：→ yao0903:另外我赌五毛赤井场面肯定不多XDDDD不然就都是假的(喂 12/08 00:24
13F：→ yao0903:私心希望小哀戏份多，但没啥信心，求柯哀!最好有志保! 12/08 00:25
14F：推 jiouhi:电影有哪次不是假的阿XD 不要对动画原创太有信心XD 12/08 00:34
15F：→ jiouhi:拜托请不要让贝姐或波本假扮!! 我要秀一本人啦QQ 12/08 00:35
16F：推 shikune:个人对剧场版跑主线或是小哀加戏都已经不相信了… 12/08 10:05
17F：→ akaishuichi:不懂怎会有人认为剧场版会有主线进度... 12/08 13:47
18F：→ akaishuichi:剧场版的定位就是有人不懂，就算有组织也不会影响剧情 12/08 13:48
19F：→ akaishuichi:拿这些点来说是在很没意义.. 12/08 13:50
20F：推 q82419:楼上快出场 12/08 21:25
21F：推 addict615:推楼上XD 12/08 23:08
22F：→ addict615:是说感觉这次LOGO相对普通 12/08 23:08
23F：推 nolimits:要杀新一?感觉应该不晓得变成柯南所以世良被误射? 12/09 22:30