作者jiouhi (kakin)
看板Conan
標題Re: [討論]苦艾酒媽媽的身分!(有雷)
時間Thu Aug 22 17:35:29 2013
※ 引述《farsighting (北川囧子)》之銘言:
: 手機排版不好意思
: 剛剛才改過來,排版我也覺得太恐怖
: 有雷
: 看了那麼多年柯南我剛剛發現了一件事
: 不知道是翻譯錯誤還是怎樣,可能有人也有發現
: 茱蒂老師和苦艾酒是姐妹!!
: 第42集中茱蒂老師對苦艾酒說『秘密會讓女人變美』時是在茱蒂媽媽葬禮上
: 第34集中阿笠博士查到苦艾酒也在她媽媽葬禮上說出那段秘密會讓女人變美
: 所以她們是同一個媽媽?
: 兩張葬禮圖一模一樣
http://ppt.cc/CWhw
這兩個同樣都是莎朗的葬禮,所以同一個媽媽是不可能的
: 1、我覺得苦艾酒本身既然會畫老妝為何要和有希子一起向黑羽快斗學易容術?
: 是否原先苦艾酒媽媽就會易容術??
她應該是原本不會易容術
莎朗與有希子大約在十年前跟黑羽盜一學易容術
葬禮則是在一年前,漫畫好像沒寫克利斯是甚麼時候出道...
不過能推定學完易容術後吃下APTX4869,然後分飾兩角
: 2、在她們是同一個媽媽前提下
: 第42集茱蒂只確定他fbi的父親被苦艾酒殺死
: 母親則只是發現焦屍(會不會跟赤井一樣沒死)
: 3、我覺得時點不對,茱蒂老師和苦艾酒間的成長比例表有點問題
: 這跟銀色子彈有關
: 4、純粹是第42集翻譯翻錯了,苦艾酒沒參加過茱蒂媽的葬禮
: ps我越來越喜歡由美了
同上,你哪來看到母親只發現焦屍了= =
當時苦艾酒殺完茱蒂父母後還一直在找茱蒂
有個伏筆就是動畫286話
莎朗「我的人生只不過是不幸的連續,[逝去的思念]公演當天,父母死於火災,
獲得奧斯卡獎的第二天 丈夫病死,跟作為我的女兒才一出道,就備受寵愛的克莉絲,
完全不一樣呢」
有希子「又來了,那是妳引以為傲自豪的女兒吧」
莎朗「那女孩,我已經不當她是女兒了,妳相信嗎?她易容成我丈夫的樣子,在我掃墓的
時候,站在我的身後,和我丈夫一模一樣,即使是玩笑,妳不覺得太過分了嗎」
有希子「嗯 話說回來 莎朗妳說過的,女兒死纏著妳要學易容術」
莎朗「和那孩子也就到此為止了,已經快十年沒見了,據說她最近和一些壞朋友在一起」
快十年沒見的人是要怎麼教她易容術,難不成是去跟盜一學的嗎
但是盜一在八年前就失蹤了,所以應該不可能
分飾兩角的人是要怎麼出現在同個地方,我還懷疑這病死(假死)的人是boss
反正盜一也假死秀一也假死雪莉也假死,丈夫你假死也不奇怪
一段梗要等五年十年,天阿這叫甚麼推理漫畫阿!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.111.28
1F:推 mardrea:我之前寫過文猜過如果黑羽盜一是boss或至少是高級幹部主管 08/22 18:12
2F:→ mardrea:那麼他教他手下們易容術似乎也不為過了 08/22 18:12
3F:→ farsighting:是台版的翻譯錯誤!42集裡寫錯了!我打完那篇後有翻日 08/22 18:20
4F:→ farsighting:文版的才確定是翻錯,因為34集裡有一模一樣但主詞不同 08/22 18:22
5F:→ farsighting:我才覺得奇怪,才想問大家是不是有翻錯的現象 08/22 18:23
6F:→ farsighting:至於第二點我是在還未發現翻錯的前提下的假設,底下 08/22 18:29
7F:→ farsighting:版友也回文翻錯解開我的疑慮 08/22 18:30
8F:→ farsighting:柯南的梗都埋太久啦,時間都怪怪的,宮野明美從死到現 08/22 18:33
9F:→ farsighting:在都沒超過兩個月,柯南的手機已從智障型換成智慧型 08/22 18:34
11F:→ farsighting:不過我沒看動畫,看你這麼寫讓我想看286集了 08/22 18:48
12F:→ jiouhi:原來台版翻成這樣唷@@不過也不能怪他們,因為日文也沒寫是 08/22 18:50
13F:→ jiouhi:誰的母親XD 08/22 18:50
14F:→ farsighting:啊!因為漫畫只畫苦艾酒殺了她父親,又放火燒茱蒂家, 08/22 18:50
15F:→ farsighting:只找到雙親屍骨,所以我才這樣寫的XD 08/22 18:51
16F:推 ax9314:其實台版42集整個砍掉重練比較快 看那令人無言的red apple 08/23 03:21
17F:推 ax9314:雖然哪句台詞原文本來就沒有主詞,但茱蒂的媽媽從沒有現身 08/23 03:23
18F:推 ax9314:過,所以在怎麼樣應該也很清楚是誰的媽媽才是。 08/23 03:24