作者jiouhi (kakin)
看板Conan
标题Re: [讨论]苦艾酒妈妈的身分!(有雷)
时间Thu Aug 22 17:35:29 2013
※ 引述《farsighting (北川囧子)》之铭言：
: 手机排版不好意思
: 刚刚才改过来，排版我也觉得太恐怖
: 有雷
: 看了那麽多年柯南我刚刚发现了一件事
: 不知道是翻译错误还是怎样，可能有人也有发现
: 茱蒂老师和苦艾酒是姐妹!!
: 第42集中茱蒂老师对苦艾酒说『秘密会让女人变美』时是在茱蒂妈妈葬礼上
: 第34集中阿笠博士查到苦艾酒也在她妈妈葬礼上说出那段秘密会让女人变美
: 所以她们是同一个妈妈?
: 两张葬礼图一模一样
http://ppt.cc/CWhw
这两个同样都是莎朗的葬礼，所以同一个妈妈是不可能的
: 1、我觉得苦艾酒本身既然会画老妆为何要和有希子一起向黑羽快斗学易容术?
: 是否原先苦艾酒妈妈就会易容术??
她应该是原本不会易容术
莎朗与有希子大约在十年前跟黑羽盗一学易容术
葬礼则是在一年前，漫画好像没写克利斯是甚麽时候出道...
不过能推定学完易容术後吃下APTX4869，然後分饰两角
: 2、在她们是同一个妈妈前提下
: 第４２集茱蒂只确定他fbi的父亲被苦艾酒杀死
: 母亲则只是发现焦屍(会不会跟赤井一样没死)
: 3、我觉得时点不对，茱蒂老师和苦艾酒间的成长比例表有点问题
: 这跟银色子弹有关
: ４、纯粹是第４２集翻译翻错了，苦艾酒没参加过茱蒂妈的葬礼
: ps我越来越喜欢由美了
同上，你哪来看到母亲只发现焦屍了= =
当时苦艾酒杀完茱蒂父母後还一直在找茱蒂
有个伏笔就是动画286话
莎朗「我的人生只不过是不幸的连续，[逝去的思念]公演当天，父母死於火灾，
获得奥斯卡奖的第二天 丈夫病死，跟作为我的女儿才一出道，就备受宠爱的克莉丝，
完全不一样呢」
有希子「又来了，那是你引以为傲自豪的女儿吧」
莎朗「那女孩，我已经不当她是女儿了，你相信吗？她易容成我丈夫的样子，在我扫墓的
时候，站在我的身後，和我丈夫一模一样，即使是玩笑，你不觉得太过分了吗」
有希子「嗯 话说回来 莎朗你说过的，女儿死缠着你要学易容术」
莎朗「和那孩子也就到此为止了，已经快十年没见了，据说她最近和一些坏朋友在一起」
快十年没见的人是要怎麽教她易容术，难不成是去跟盗一学的吗
但是盗一在八年前就失踪了，所以应该不可能
分饰两角的人是要怎麽出现在同个地方，我还怀疑这病死(假死)的人是boss
反正盗一也假死秀一也假死雪莉也假死，丈夫你假死也不奇怪
一段梗要等五年十年，天阿这叫甚麽推理漫画阿!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.111.28
1F：推 mardrea:我之前写过文猜过如果黑羽盗一是boss或至少是高级干部主管 08/22 18:12
2F：→ mardrea:那麽他教他手下们易容术似乎也不为过了 08/22 18:12
3F：→ farsighting:是台版的翻译错误!42集里写错了!我打完那篇後有翻日 08/22 18:20
4F：→ farsighting:文版的才确定是翻错，因为34集里有一模一样但主词不同 08/22 18:22
5F：→ farsighting:我才觉得奇怪，才想问大家是不是有翻错的现象 08/22 18:23
6F：→ farsighting:至於第二点我是在还未发现翻错的前提下的假设，底下 08/22 18:29
7F：→ farsighting:版友也回文翻错解开我的疑虑 08/22 18:30
8F：→ farsighting:柯南的梗都埋太久啦，时间都怪怪的，宫野明美从死到现 08/22 18:33
9F：→ farsighting:在都没超过两个月，柯南的手机已从智障型换成智慧型 08/22 18:34
11F：→ farsighting:不过我没看动画，看你这麽写让我想看286集了 08/22 18:48
12F：→ jiouhi:原来台版翻成这样唷@@不过也不能怪他们，因为日文也没写是 08/22 18:50
13F：→ jiouhi:谁的母亲XD 08/22 18:50
14F：→ farsighting:啊！因为漫画只画苦艾酒杀了她父亲，又放火烧茱蒂家， 08/22 18:50
15F：→ farsighting:只找到双亲屍骨，所以我才这样写的XD 08/22 18:51
16F：推 ax9314:其实台版42集整个砍掉重练比较快 看那令人无言的red apple 08/23 03:21
17F：推 ax9314:虽然哪句台词原文本来就没有主词，但茱蒂的妈妈从没有现身 08/23 03:23
18F：推 ax9314:过，所以在怎麽样应该也很清楚是谁的妈妈才是。 08/23 03:24