作者philxiao (phil)
看板Conan
標題[討論] 黑暗組織成員酒名代號整理 與其酒類意義
時間Tue Mar 13 17:59:14 2012
話說青山使用酒名當黑暗組織的非基層成員成員命名代號時，好像有一定程度的規則，
男性大咖多是調酒用的五大基酒，女性多是餐前酒，間諜是唯一的調酒，
那麼目前可能還有一個"蘭姆酒"大咖還沒出現？
以下
紅色表示台灣版漫畫使用的代號，
紫色代表酒原名
五大基酒：
戲份重的最大咖幹部：
琴酒(某幾集翻成杜松子) Gin
戲份重的大咖幹部：
伏特加 Vodka
可能跟伏特加差不多等級但出場就被炸死：
龍舌蘭 Tequila
在組織中地位很高曾經和琴酒一同工作過：
黑麥威士忌 Rye Whisky(屬於Whisky)
未知面目應該不小咖：
波本 Bourbon Whisky(屬於Whisky)
等級應不低於伏特加(只出現且死於漆黑的追跡者)：
愛爾蘭 Irish Whisky(屬於Whiskey)
＊以上四種加上蘭姆酒就是五大基酒
其他純酒：
出場幾回就掛掉的元老：
皮斯克 Pisco Brandy(屬於Brandy)
出場幾回就掛掉的槍手：
蘋果白蘭地 Calvados(廣義屬於Brandy)
戲份重的大咖女性幹部：
苦艾酒 Vermouth
受幹部指揮的女槍手：
香堤 Chianti
受幹部指揮的男槍手：
柯倫 Korn
腦袋極佳的女藥劑研究師：
雪莉 Sherry
＊三位女性角色都是「適合當餐前酒」的種類（Chianti不完全確定）
調酒：
CIA「間諜」：
基爾 Kir
＊基爾是雞尾酒，所以間諜是目前唯一的非純酒
--
我自己不喝酒，這篇是查資料後整理的，所以如果有誤請幫忙更正，謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.65.200
1F：推 ax9314:基本上萊姆酒不太可能出現..........XD 03/13 18:18
2F：推 ax9314:因為發音跟動漫界知名的某女角發音像似XDDDD 03/13 18:20
3F：推 gring1130:不喝酒的阿,我看都沒看懂....但整理得很好!!!! 03/13 18:26
4F：推 trokymmr:看起來真好玩...@@ 03/13 18:27
5F：→ trokymmr:會不會有紅蘭姆酒 03/13 18:29
6F：推 ru8bj:Rye是誰?? 看英文好辛苦>< 03/13 18:29
7F：推 trokymmr:赤井在組織裡的代號 03/13 18:30
8F：→ ru8bj:哦哦~~謝謝~~y 03/13 18:41
9F：→ ru8bj:不過這樣看來赤井臥底就不是調酒呢~ 03/13 18:43
我猜這是青山給觀眾的暗示，
赤井這個角色是先對觀眾披露「是FBI」後來才補述「曾是臥底」的，所以不用暗示
基爾則初次是以黑暗組織成員出場，所以代號是調酒，暗示她是臥底
10F：推 Mugiwara:全都英文，看不懂代表人物T_T 03/13 18:44
我補上台灣版漫畫使用的譯名了，但是有幾個我不確定，
請知道正確譯名的幫我補一下，假如能告知是哪一集更好，謝謝囉
補：找到Calvados的正式翻譯了「蘋果白蘭地」，還是在他死後第48集才由香堤講出來的
假如誰手邊有42集台灣版可以幫我看一下這集是不是也是用「蘋果白蘭地」，我這裡沒42
11F：推 ax9314:Rye Whisky黑麥威士忌 Irish愛爾蘭 03/13 20:31
12F：→ ax9314:Calvadosqu蘋果白蘭地 (連長相都沒看到就掛了) 03/13 20:32
謝謝，不過這都是台灣版漫畫的翻譯嗎？我想以台灣版的為主
Calvados"qu"很像是日文翻過來的？
13F：推 ax9314:除了愛爾蘭是電影的翻譯以外，其他都是台版漫畫(手邊有 03/13 20:38
14F：推 ax9314:"qu"是我不小心多按到的請忽略掉Orz 03/13 20:39
哈 原來如此 謝謝你阿 手邊有所有的漫畫真好 :)
那能不能請你幫忙描述一下愛爾蘭的地位如何？
15F：推 tinacha:原來還有這關係@@!! 03/13 20:44
16F：推 ax9314:電影中並未詳述愛爾蘭的地位 個人感覺是愛爾蘭>=伏特加 03/13 21:04
那果然五(四)種基酒的角色都是大咖…我加上去了，謝謝
17F：→ ax9314:其實我手上並沒有全套，某兩本應該要找時間補完一下(笑) 03/13 21:06
18F：→ ax9314:另外這個角色也掛了 03/13 21:09
原來組織內Whisky會一直換人，不是離開(黑麥威士忌)就是掛掉(愛爾蘭)現在換到波本
所以才不能用直接用「威士忌」當代號，不然換人就沒了……哈 以上純屬瞎掰
19F：推 shinichi:青山是個連小案件都會玩姓名梗的人 名字取名一定有意義!! 03/13 23:30
20F：推 frankyc9132:Korn跟Chianti中文打反了 ^^ 03/13 23:49
對喔 謝謝 已更正
※ 編輯: philxiao 來自: 114.41.65.200 (03/14 00:54)
21F：推 goldnun:推~其實個人比較好奇伏特加到底是做啥的...印象中連車子都 03/14 13:05
22F：→ goldnun:是琴酒在開,而且似乎還常被琴酒用槍抵住腦袋? 03/14 13:06
23F：→ spko:其實伏特加開車的比例比較高歐 03/14 13:15
24F：推 Lynyu:其實我一直無法理解為何伏特加是高階幹部 感覺上他除了開車 03/14 14:44
25F：→ Lynyu:以及跟在琴酒身邊之外 都沒扮演什麼重要的角色 紅與黑當中更 03/14 14:45
26F：→ Lynyu:覺得這個人實在沒什麼用處XD 03/14 14:45
27F：推 spko:其實Vodka也不一定是高階幹部，只是他是分配給最高階幹部 03/14 14:48
28F：→ spko:的Gin當副手，所以連帶他也算是高階的 XD 03/14 14:49
29F：→ spko:就像董事長的秘書一定是比副總的秘書要高階，雖然都是秘書 XD 03/14 14:49
30F：→ spko:老大旁邊一定要有副手、幫他抓人家的衣領、幫他開車等等.... 03/14 14:50
31F：推 Lynyu:原來如此XD 03/14 17:22
32F：推 trokymmr:伏特加在炸彈事件講的話讓我有種他操弄著什麼的錯覺...XD 03/14 17:26
33F：→ trokymmr:伏特加：有人看見了赤井喔，不過我想只是湊巧長得像而已 03/14 17:26
34F：推 trokymmr:這邏輯好像是...某人：我看見誰的男朋友和誰在一起喔，不 03/14 17:29
35F：→ trokymmr:過我想應該只是我看錯而已啦...^^ 03/14 17:29
36F：→ surrogate:甚麼，原來龍舌蘭這麼重要!?(′‧ω‧‵) 03/14 17:57
37F：推 arinaluo:哇好專業!!!!要不要PO上維基百科 03/15 00:41
38F：→ bakame:琴酒那台車(保時捷360A)好像是左駕耶 開車的是伏特加吧 03/15 04:59
39F：→ stophurt:唯一確定的一點:不管是琴or伏開的 都是酒駕~逼逼逼!!!(拖 03/15 21:18
40F：推 trokymmr:樓上XD 03/15 22:48
41F：→ shinichi:保時捷356A才對.... 03/15 23:04
42F：→ bakame:我寫錯了@@" 03/17 00:49
43F：推 conancy:看板又讓我長知識啦! 03/17 19:01
44F：推 echoempty:以前很喜歡研究柯南人物的酒類，這真的是精華! 03/18 12:22