作者philxiao (phil)
看板Conan
标题[讨论] 黑暗组织成员酒名代号整理 与其酒类意义
时间Tue Mar 13 17:59:14 2012
话说青山使用酒名当黑暗组织的非基层成员成员命名代号时，好像有一定程度的规则，
男性大咖多是调酒用的五大基酒，女性多是餐前酒，间谍是唯一的调酒，
那麽目前可能还有一个"兰姆酒"大咖还没出现？
以下
红色表示台湾版漫画使用的代号，
紫色代表酒原名
五大基酒：
戏份重的最大咖干部：
琴酒(某几集翻成杜松子) Gin
戏份重的大咖干部：
伏特加 Vodka
可能跟伏特加差不多等级但出场就被炸死：
龙舌兰 Tequila
在组织中地位很高曾经和琴酒一同工作过：
黑麦威士忌 Rye Whisky(属於Whisky)
未知面目应该不小咖：
波本 Bourbon Whisky(属於Whisky)
等级应不低於伏特加(只出现且死於漆黑的追迹者)：
爱尔兰 Irish Whisky(属於Whiskey)
＊以上四种加上兰姆酒就是五大基酒
其他纯酒：
出场几回就挂掉的元老：
皮斯克 Pisco Brandy(属於Brandy)
出场几回就挂掉的枪手：
苹果白兰地 Calvados(广义属於Brandy)
戏份重的大咖女性干部：
苦艾酒 Vermouth
受干部指挥的女枪手：
香堤 Chianti
受干部指挥的男枪手：
柯伦 Korn
脑袋极佳的女药剂研究师：
雪莉 Sherry
＊三位女性角色都是「适合当餐前酒」的种类（Chianti不完全确定）
调酒：
CIA「间谍」：
基尔 Kir
＊基尔是鸡尾酒，所以间谍是目前唯一的非纯酒
--
我自己不喝酒，这篇是查资料後整理的，所以如果有误请帮忙更正，谢谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.65.200
1F：推 ax9314:基本上莱姆酒不太可能出现..........XD 03/13 18:18
2F：推 ax9314:因为发音跟动漫界知名的某女角发音像似XDDDD 03/13 18:20
3F：推 gring1130:不喝酒的阿,我看都没看懂....但整理得很好!!!! 03/13 18:26
4F：推 trokymmr:看起来真好玩...@@ 03/13 18:27
5F：→ trokymmr:会不会有红兰姆酒 03/13 18:29
6F：推 ru8bj:Rye是谁?? 看英文好辛苦>< 03/13 18:29
7F：推 trokymmr:赤井在组织里的代号 03/13 18:30
8F：→ ru8bj:哦哦~~谢谢~~y 03/13 18:41
9F：→ ru8bj:不过这样看来赤井卧底就不是调酒呢~ 03/13 18:43
我猜这是青山给观众的暗示，
赤井这个角色是先对观众披露「是FBI」後来才补述「曾是卧底」的，所以不用暗示
基尔则初次是以黑暗组织成员出场，所以代号是调酒，暗示她是卧底
10F：推 Mugiwara:全都英文，看不懂代表人物T_T 03/13 18:44
我补上台湾版漫画使用的译名了，但是有几个我不确定，
请知道正确译名的帮我补一下，假如能告知是哪一集更好，谢谢罗
补：找到Calvados的正式翻译了「苹果白兰地」，还是在他死後第48集才由香堤讲出来的
假如谁手边有42集台湾版可以帮我看一下这集是不是也是用「苹果白兰地」，我这里没42
11F：推 ax9314:Rye Whisky黑麦威士忌 Irish爱尔兰 03/13 20:31
12F：→ ax9314:Calvadosqu苹果白兰地 (连长相都没看到就挂了) 03/13 20:32
谢谢，不过这都是台湾版漫画的翻译吗？我想以台湾版的为主
Calvados"qu"很像是日文翻过来的？
13F：推 ax9314:除了爱尔兰是电影的翻译以外，其他都是台版漫画(手边有 03/13 20:38
14F：推 ax9314:"qu"是我不小心多按到的请忽略掉Orz 03/13 20:39
哈 原来如此 谢谢你阿 手边有所有的漫画真好 :)
那能不能请你帮忙描述一下爱尔兰的地位如何？
15F：推 tinacha:原来还有这关系@@!! 03/13 20:44
16F：推 ax9314:电影中并未详述爱尔兰的地位 个人感觉是爱尔兰>=伏特加 03/13 21:04
那果然五(四)种基酒的角色都是大咖…我加上去了，谢谢
17F：→ ax9314:其实我手上并没有全套，某两本应该要找时间补完一下(笑) 03/13 21:06
18F：→ ax9314:另外这个角色也挂了 03/13 21:09
原来组织内Whisky会一直换人，不是离开(黑麦威士忌)就是挂掉(爱尔兰)现在换到波本
所以才不能用直接用「威士忌」当代号，不然换人就没了……哈 以上纯属瞎掰
19F：推 shinichi:青山是个连小案件都会玩姓名梗的人 名字取名一定有意义!! 03/13 23:30
20F：推 frankyc9132:Korn跟Chianti中文打反了 ^^ 03/13 23:49
对喔 谢谢 已更正
※ 编辑: philxiao 来自: 114.41.65.200 (03/14 00:54)
21F：推 goldnun:推~其实个人比较好奇伏特加到底是做啥的...印象中连车子都 03/14 13:05
22F：→ goldnun:是琴酒在开,而且似乎还常被琴酒用枪抵住脑袋? 03/14 13:06
23F：→ spko:其实伏特加开车的比例比较高欧 03/14 13:15
24F：推 Lynyu:其实我一直无法理解为何伏特加是高阶干部 感觉上他除了开车 03/14 14:44
25F：→ Lynyu:以及跟在琴酒身边之外 都没扮演什麽重要的角色 红与黑当中更 03/14 14:45
26F：→ Lynyu:觉得这个人实在没什麽用处XD 03/14 14:45
27F：推 spko:其实Vodka也不一定是高阶干部，只是他是分配给最高阶干部 03/14 14:48
28F：→ spko:的Gin当副手，所以连带他也算是高阶的 XD 03/14 14:49
29F：→ spko:就像董事长的秘书一定是比副总的秘书要高阶，虽然都是秘书 XD 03/14 14:49
30F：→ spko:老大旁边一定要有副手、帮他抓人家的衣领、帮他开车等等.... 03/14 14:50
31F：推 Lynyu:原来如此XD 03/14 17:22
32F：推 trokymmr:伏特加在炸弹事件讲的话让我有种他操弄着什麽的错觉...XD 03/14 17:26
33F：→ trokymmr:伏特加：有人看见了赤井喔，不过我想只是凑巧长得像而已 03/14 17:26
34F：推 trokymmr:这逻辑好像是...某人：我看见谁的男朋友和谁在一起喔，不 03/14 17:29
35F：→ trokymmr:过我想应该只是我看错而已啦...^^ 03/14 17:29
36F：→ surrogate:甚麽，原来龙舌兰这麽重要!?(′‧ω‧‵) 03/14 17:57
37F：推 arinaluo:哇好专业!!!!要不要PO上维基百科 03/15 00:41
38F：→ bakame:琴酒那台车(保时捷360A)好像是左驾耶 开车的是伏特加吧 03/15 04:59
39F：→ stophurt:唯一确定的一点:不管是琴or伏开的 都是酒驾~逼逼逼!!!(拖 03/15 21:18
40F：推 trokymmr:楼上XD 03/15 22:48
41F：→ shinichi:保时捷356A才对.... 03/15 23:04
42F：→ bakame:我写错了@@" 03/17 00:49
43F：推 conancy:看板又让我长知识啦! 03/17 19:01
44F：推 echoempty:以前很喜欢研究柯南人物的酒类，这真的是精华! 03/18 12:22