作者ax9314 (kudo ran (k.r))
看板Conan
標題[歌詞翻譯] ED36 Tomorrow is the last Time TV標音版
時間Sat Sep 18 20:33:29 2010
Tomorrow is the last Time
歌 ：倉木麻衣
作詞：倉木麻衣
作曲：大野愛果
編曲：葉山たけし
(NORTHERN MUSIC)
雖然昨天哭的那麼慘
現在已經知道了I listen to the song
想把自己的思念轉化成語言
見到你卻無法好好說出來 my heart
請別對我那麼溫柔
明天一定有各式各樣的景色等著你 神啊請求你
Tomorrow is the last Time 想待在你身旁
最後的kiss 就算分別 心還是連在一起的
Tomorrow is the last Time 實現我跟夢想
最後一天 開始啟程 不用擔心喔 你看
最後一天 開始啟程 不用擔心喔 你看
--
太久沒翻譯，抓不到我想要的感覺Orz
--
人心這種東西，要變很容易也很困難。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.20.189
※ ax9314:轉錄至看板 MaiKuraki 09/18 20:34
※ 編輯: ax9314 來自: 114.26.20.189 (09/18 20:52)
※ 編輯: ax9314 來自: 114.26.20.189 (09/18 22:04)
※ 編輯: ax9314 來自: 114.26.20.189 (09/18 22:06)
1F：推 chyl:翻得出來很厲害了 09/18 22:08
2F：→ ax9314:翻的出來是一回事~翻的好又是另外一回事啊~ 09/18 22:11
3F：→ ax9314:我已經很久沒碰教科書，都快忘了讀書的感覺QQ 09/18 22:12
4F：推 chenroseyaks:畫面有愛麗絲夢遊仙境的感覺 :D (兔子: 新一飾) 09/18 23:10
5F：推 wildphoenix:我倒是聯想到第十四號獵物 09/18 23:52
6F：→ ax9314:我想到的是學園祭...(我承認我最近對(ry的怨念太深了Orz) 09/19 00:00
7F：推 chenroseyaks:什麼學園祭？ 09/19 12:51
8F：→ ax9314:賭命復活裡的學園祭 黑桃騎士跟心心公主... 09/19 13:34
9F：推 chenroseyaks:妳的解釋讓我發現ED36結合好多東西！ 09/19 13:39
10F：→ chenroseyaks:14號獵物也是參考學園祭的嗎？還是14號先出然後學園 09/19 13:41
11F：→ chenroseyaks:祭參考它的？ 09/19 13:41
12F：→ ax9314:時間點上是14號獵物先出 09/19 13:43
13F：→ ax9314:不過我認為學園祭沒有參考他啦 09/19 13:44
14F：推 chenroseyaks:光取名我就覺得青山參考14號了 XD 09/19 13:45
15F：→ ax9314:如果SHUFFLE ROMANCE真要玩的話可以玩撲克牌四種花色的梗XD 09/19 14:02
16F：→ nccuer:超喜歡這首的>////< 09/19 16:55
17F：推 wildphoenix:突然覺得ED畫面可和小盜&ax9314的聯想搭起來寫同人文 09/21 13:31
18F：→ wildphoenix:板主要不要來開個接龍文? XDD 09/21 13:32
19F：推 chenroseyaks:接龍接龍接龍喔耶!!! 09/21 13:33
20F：→ ax9314:咦？(愣住) 09/21 19:52
21F：推 wildphoenix:就當成是中秋節特別活動嘛~~~XD 09/21 22:28