作者ax9314 (kudo ran (k.r))
看板Conan
标题[歌词翻译] ED36 Tomorrow is the last Time TV标音版
时间Sat Sep 18 20:33:29 2010
Tomorrow is the last Time
歌 ：仓木麻衣
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：叶山たけし
(NORTHERN MUSIC)
虽然昨天哭的那麽惨
现在已经知道了I listen to the song
想把自己的思念转化成语言
见到你却无法好好说出来 my heart
请别对我那麽温柔
明天一定有各式各样的景色等着你 神啊请求你
Tomorrow is the last Time 想待在你身旁
最後的kiss 就算分别 心还是连在一起的
Tomorrow is the last Time 实现我跟梦想
最後一天 开始启程 不用担心喔 你看
最後一天 开始启程 不用担心喔 你看
--
太久没翻译，抓不到我想要的感觉Orz
--
人心这种东西，要变很容易也很困难。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.20.189
※ ax9314:转录至看板 MaiKuraki 09/18 20:34
※ 编辑: ax9314 来自: 114.26.20.189 (09/18 20:52)
※ 编辑: ax9314 来自: 114.26.20.189 (09/18 22:04)
※ 编辑: ax9314 来自: 114.26.20.189 (09/18 22:06)
1F：推 chyl:翻得出来很厉害了 09/18 22:08
2F：→ ax9314:翻的出来是一回事~翻的好又是另外一回事啊~ 09/18 22:11
3F：→ ax9314:我已经很久没碰教科书，都快忘了读书的感觉QQ 09/18 22:12
4F：推 chenroseyaks:画面有爱丽丝梦游仙境的感觉 :D (兔子: 新一饰) 09/18 23:10
5F：推 wildphoenix:我倒是联想到第十四号猎物 09/18 23:52
6F：→ ax9314:我想到的是学园祭...(我承认我最近对(ry的怨念太深了Orz) 09/19 00:00
7F：推 chenroseyaks:什麽学园祭？ 09/19 12:51
8F：→ ax9314:赌命复活里的学园祭 黑桃骑士跟心心公主... 09/19 13:34
9F：推 chenroseyaks:你的解释让我发现ED36结合好多东西！ 09/19 13:39
10F：→ chenroseyaks:14号猎物也是参考学园祭的吗？还是14号先出然後学园 09/19 13:41
11F：→ chenroseyaks:祭参考它的？ 09/19 13:41
12F：→ ax9314:时间点上是14号猎物先出 09/19 13:43
13F：→ ax9314:不过我认为学园祭没有参考他啦 09/19 13:44
14F：推 chenroseyaks:光取名我就觉得青山参考14号了 XD 09/19 13:45
15F：→ ax9314:如果SHUFFLE ROMANCE真要玩的话可以玩扑克牌四种花色的梗XD 09/19 14:02
16F：→ nccuer:超喜欢这首的>////< 09/19 16:55
17F：推 wildphoenix:突然觉得ED画面可和小盗&ax9314的联想搭起来写同人文 09/21 13:31
18F：→ wildphoenix:板主要不要来开个接龙文? XDD 09/21 13:32
19F：推 chenroseyaks:接龙接龙接龙喔耶!!! 09/21 13:33
20F：→ ax9314:咦？(愣住) 09/21 19:52
21F：推 wildphoenix:就当成是中秋节特别活动嘛~~~XD 09/21 22:28