作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)
看板Conan
標題Re: [問題] 柯南對小哀的承諾
時間Sat Aug 26 23:27:28 2006
※ 引述《shoshobe (無能!!!)》之銘言：
: 漫畫第34集裡，
: 好像是FILE.07最後，
: 小哀說：你不是說會保護我嗎？
: 柯南是什麼時候說要保護小哀的呀？
: 手邊沒有漫畫，沒辦法查...
我手邊也沒漫畫所以也許多少會有點有誤
我想這邊指的應該是在原作第24集裡
柯南對因為做了惡夢而胡思亂想的哀講的這句:
やばくなったら俺がなんとかしてやっからよ！
印象中青文這邊好像是翻"若是有個萬一的時候我會設法幫妳的"(...的樣子)
(挑剔一點的話也許要翻情況危急的時候, 不過沒差多少)
雖然這邊沒有明確地出現關鍵字"保護"
不過我也想不到其他的了
--
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as
shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god
l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo
as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh
gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.156.240
※ 編輯: ckyui 來自: 210.58.156.240 (08/26 23:33)