作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)
看板Conan
标题Re: [问题] 柯南对小哀的承诺
时间Sat Aug 26 23:27:28 2006
※ 引述《shoshobe (无能!!!)》之铭言：
: 漫画第34集里，
: 好像是FILE.07最後，
: 小哀说：你不是说会保护我吗？
: 柯南是什麽时候说要保护小哀的呀？
: 手边没有漫画，没办法查...
我手边也没漫画所以也许多少会有点有误
我想这边指的应该是在原作第24集里
柯南对因为做了恶梦而胡思乱想的哀讲的这句:
やばくなったら俺がなんとかしてやっからよ！
印象中青文这边好像是翻"若是有个万一的时候我会设法帮你的"(...的样子)
(挑剔一点的话也许要翻情况危急的时候, 不过没差多少)
虽然这边没有明确地出现关键字"保护"
不过我也想不到其他的了
--
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as
shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god
l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo
as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh
gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.156.240
※ 编辑: ckyui 来自: 210.58.156.240 (08/26 23:33)