作者skyover (雪夜曼陀羅)
看板Conan
標題Re: [問題] 柯南對小哀的承諾
時間Sat Aug 26 23:32:37 2006
※ 引述《shoshobe (無能!!!)》之銘言：
: 漫畫第34集裡，
: 好像是FILE.07最後，
: 小哀說：你不是說會保護我嗎？
: 柯南是什麼時候說要保護小哀的呀？
: 手邊沒有漫畫，沒辦法查...
34集file7
哀醬；而且你還說你會保護我對不對？
回溯34集fil2
新一：而且，我也已經跟她說好了……如果情況不對勁的話，我一定
會保護她的，要她別瞎操心……所以，我絕對不能讓她擔心…
…。（對博士說，哀醬上樓正好聽見）
不知道是不是翻譯問題，雖然新一說他已經跟哀醬說好了，但是
劇情中並無相關情節，到如今我還是不知道新一跟哀是哪年哪月說好
的……orz硬要說的話，也許是24集file7
新一；別擔心，如果真的遇上麻煩，我會義不容辭地幫妳的……
不過這一段情節，新一說的是會義不容辭地幫妳不是會保護她，
如果沒有隱藏劇情（講的好像在打電玩＝＝）或是翻譯錯誤的話，這
個”已經說好”像是新一單方面說了算，也許正是如此，所以34集file7
新一聽到哀醬說出”而且你還說你會保護我對不對？”明顯愣了一下
，是因為他發現哀醬聽到他跟博士的對談，當然更有可能只是24集file7
翻譯上的問題，就，煩請有日文版的版友解答吧。（被毆飛）
然後，這句話的相關後續如下。
file421（相當漫畫41集file8）哀醬發燒，新一跟博士送她去醫
院結果途中又出命案那回＝＝，那回的刊頭（哀醬捂著頭，新一急奔
的那個畫面）上面出現了詭異獨白”要守護住的……只有你”，不過
這句話只有連載才看的到，刊頭上的字單行本向來都是刪除了。
漫畫41集file10哀醬做了一連串相關的夢，其中兩幕就是34集fil2
新一對博士說的話（”而且，我也已經跟她說好了……如果情況不對
勁的話，我一定會保護她的”還有”其實她並沒有像外表一樣那麼堅
強”）
最後，是新一射昏哀醬跑去對付貝爾姐，幽靈船六回其中一回，
青山魔王網站上雪莉的自言自語內容是”不是說好你會保護我的嗎”
（小哀乖齁Q_Q）
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.96.30
1F：推 ericlin:推! 08/26 23:59
2F：推 yangbear:剛剛跑去聽了第34集對照動畫第277的地方 柯南跟博士說的 08/27 00:13
3F：→ yangbear:跟那時候跟小哀講的是一樣的 只是說會盡力做些什麼 08/27 00:14
4F：→ yangbear:沒保護這個字 不過我覺得不是重點啦 總之他們就是約好了 08/27 00:14
5F：推 yangbear:0rz雖說覺得不是很重點還是又跑去聽了漫畫34對應動畫280 08/27 01:14
6F：→ yangbear:小哀跟柯南說的大約:你不是說過要我不要逃避自己的命運嗎 08/27 01:14
7F：→ yangbear:然後就看著顆南接了一句 "會保護我吧" 就這樣 真的要討論 08/27 01:14
8F：→ yangbear:還是原版的日文漫畫最準啦... 我被原po的認真傳染了 囧> 08/27 01:14