作者skyover (雪夜曼陀罗)
看板Conan
标题Re: [问题] 柯南对小哀的承诺
时间Sat Aug 26 23:32:37 2006
※ 引述《shoshobe (无能!!!)》之铭言：
: 漫画第34集里，
: 好像是FILE.07最後，
: 小哀说：你不是说会保护我吗？
: 柯南是什麽时候说要保护小哀的呀？
: 手边没有漫画，没办法查...
34集file7
哀酱；而且你还说你会保护我对不对？
回溯34集fil2
新一：而且，我也已经跟她说好了……如果情况不对劲的话，我一定
会保护她的，要她别瞎操心……所以，我绝对不能让她担心…
…。（对博士说，哀酱上楼正好听见）
不知道是不是翻译问题，虽然新一说他已经跟哀酱说好了，但是
剧情中并无相关情节，到如今我还是不知道新一跟哀是哪年哪月说好
的……orz硬要说的话，也许是24集file7
新一；别担心，如果真的遇上麻烦，我会义不容辞地帮你的……
不过这一段情节，新一说的是会义不容辞地帮你不是会保护她，
如果没有隐藏剧情（讲的好像在打电玩＝＝）或是翻译错误的话，这
个”已经说好”像是新一单方面说了算，也许正是如此，所以34集file7
新一听到哀酱说出”而且你还说你会保护我对不对？”明显愣了一下
，是因为他发现哀酱听到他跟博士的对谈，当然更有可能只是24集file7
翻译上的问题，就，烦请有日文版的版友解答吧。（被殴飞）
然後，这句话的相关後续如下。
file421（相当漫画41集file8）哀酱发烧，新一跟博士送她去医
院结果途中又出命案那回＝＝，那回的刊头（哀酱捂着头，新一急奔
的那个画面）上面出现了诡异独白”要守护住的……只有你”，不过
这句话只有连载才看的到，刊头上的字单行本向来都是删除了。
漫画41集file10哀酱做了一连串相关的梦，其中两幕就是34集fil2
新一对博士说的话（”而且，我也已经跟她说好了……如果情况不对
劲的话，我一定会保护她的”还有”其实她并没有像外表一样那麽坚
强”）
最後，是新一射昏哀酱跑去对付贝尔姐，幽灵船六回其中一回，
青山魔王网站上雪莉的自言自语内容是”不是说好你会保护我的吗”
（小哀乖齁Q_Q）
以上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.96.30
1F：推 ericlin:推! 08/26 23:59
2F：推 yangbear:刚刚跑去听了第34集对照动画第277的地方 柯南跟博士说的 08/27 00:13
3F：→ yangbear:跟那时候跟小哀讲的是一样的 只是说会尽力做些什麽 08/27 00:14
4F：→ yangbear:没保护这个字 不过我觉得不是重点啦 总之他们就是约好了 08/27 00:14
5F：推 yangbear:0rz虽说觉得不是很重点还是又跑去听了漫画34对应动画280 08/27 01:14
6F：→ yangbear:小哀跟柯南说的大约:你不是说过要我不要逃避自己的命运吗 08/27 01:14
7F：→ yangbear:然後就看着颗南接了一句 "会保护我吧" 就这样 真的要讨论 08/27 01:14
8F：→ yangbear:还是原版的日文漫画最准啦... 我被原po的认真传染了 囧> 08/27 01:14