作者onizukagood (天生濫好人的料)
看板Conan
標題[問題] 進版標題
時間Sun Mar 12 22:33:19 2006
請問是版主筆誤成"名探偵"呢 還是故意寫這樣的呢 有何涵義嗎
不是名偵探嗎.....好奇的人....@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.45.165
1F：推 syaboy:因為那是日本的原來寫法阿~~你專心看片頭就知道了^^ 03/12 22:34
2F：推 grassboy2:板標還有三個片假名，如果用華康XX體可以看到 03/12 22:37
3F：推 kaikai22:日文漢字中的"探偵"＝中文的"偵探" 03/12 22:39
4F：推 jack750822:原PO沒有認真看柯南喔....動畫漫畫標題就有了啊>"< 03/12 22:43
5F：推 upup1412:看不到日文可以去裝unicode補完計畫 @@ 03/12 23:03
6F：推 wylscott:看卡通不是都會說mentantekonan嗎?這樣對照就知道了 03/13 01:51
7F：推 ZoZs:看日文版的柯南 就可以"聽"到了....= = 03/13 14:19
8F：推 cosmea:是最近改成探偵的嗎...長久以來一直看成名偵探@@ 03/13 21:50
9F：推 df1:一直以來都是名探偵 03/13 23:11