作者onizukagood (天生滥好人的料)
看板Conan
标题[问题] 进版标题
时间Sun Mar 12 22:33:19 2006
请问是版主笔误成"名探侦"呢 还是故意写这样的呢 有何涵义吗
不是名侦探吗.....好奇的人....@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.45.165
1F：推 syaboy:因为那是日本的原来写法阿~~你专心看片头就知道了^^ 03/12 22:34
2F：推 grassboy2:板标还有三个片假名，如果用华康XX体可以看到 03/12 22:37
3F：推 kaikai22:日文汉字中的"探侦"＝中文的"侦探" 03/12 22:39
4F：推 jack750822:原PO没有认真看柯南喔....动画漫画标题就有了啊>"< 03/12 22:43
5F：推 upup1412:看不到日文可以去装unicode补完计画 @@ 03/12 23:03
6F：推 wylscott:看卡通不是都会说mentantekonan吗?这样对照就知道了 03/13 01:51
7F：推 ZoZs:看日文版的柯南 就可以"听"到了....= = 03/13 14:19
8F：推 cosmea:是最近改成探侦的吗...长久以来一直看成名侦探@@ 03/13 21:50
9F：推 df1:一直以来都是名探侦 03/13 23:11