※ 引述《aqua127 (aqua)》之銘言： : ※ 引述《wyne (自我重組中....4%)》之銘言： : : 你們有沒有發現阿 柯南48出好久了 可是書後面的出版日期卻還沒到耶 : : 3月20幾的樣子 : : 每次想推算下一本什麼時候出的時候都算不對 : : 還有一個問題 : : 就是蜘蛛公館那一集阿 : : 最後服部好像要說什麼 可是被柯南阻止了 : : 那時候服部想說什麼阿 : : 還有那一集羅馬拼音該怎麼解讀呢 : 如果我沒記錯 : 最後服部還是說了 : 內容大致是 : 羅伯用"英文"形容美沙(是叫美沙吧@@)是個shine的女孩 : 用英文解釋就是說她總是給人很陽光 愉快的感覺 : 但是因為美沙不懂 以為羅伯叫她 shi-ne [日文羅馬拼音念法] : 就是"去死"的意思 : 這是美沙會自殺的真正理由 : 但是羅伯再回日本知道美沙自殺卻以為是因為她的爸爸逼她死的 : 所以柯南好像本來不希望服部告訴羅伯美沙會自殺是因為他 而不是別人 : 但是最後服部還是說了 : 所以羅伯被警察抓走時口中一直唸著"為什麼我不是日本人 為什麼妳不是美國人" : 而柯南和服部之所以會知道shine的事情 : 好像是沙惠和惠美當初有聽到羅伯叫美沙"去死"的樣子 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這一段是... 美沙叫沙惠和惠美去問羅伯 覺得他怎麼樣 羅伯因為不會寫日文假名 所以在紙上寫了shine(英文) 後來沙惠和惠美是在死掉那個人(叫什麼啊? 賣毒品的那個)的名片上 看到了類似的拼音 所以他們才會認為 羅伯叫美沙去死 : 詳細的我不太記得了@@ : 還請強者指正Orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.202.65