作者Schatz (thinking of you...)
看板Conan
標題Re: 今天的柯南...
時間Sun Feb 3 21:14:04 2002
※ 引述《Odidi (掏空)》之銘言：
: ※ 引述《gentleman (尖頭慢)》之銘言：
: : 是一樣的人
: : 目暮警官的太太名字是MIDORI
: : 日文就是綠色的意思
: : 我想這只是翻譯的問題ㄅ :)
: 說的也是~"碧"似乎也是"綠色"的意思??
試用みどり打進 Japanese IME 會出現...
綠、碧、翠、水鳥、美登利、美登里、美土里
基本上前三個都蠻適合女孩子的，後面就...
漫畫翻「綠」，動畫翻「碧」都不算錯
真要確定只好請青山老師自己指定漢字囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.64.94