作者Schatz (thinking of you...)
看板Conan
标题Re: 今天的柯南...
时间Sun Feb 3 21:14:04 2002
※ 引述《Odidi (掏空)》之铭言：
: ※ 引述《gentleman (尖头慢)》之铭言：
: : 是一样的人
: : 目暮警官的太太名字是MIDORI
: : 日文就是绿色的意思
: : 我想这只是翻译的问题ㄅ :)
: 说的也是~"碧"似乎也是"绿色"的意思??
试用みどり打进 Japanese IME 会出现...
绿、碧、翠、水鸟、美登利、美登里、美土里
基本上前三个都蛮适合女孩子的，後面就...
漫画翻「绿」，动画翻「碧」都不算错
真要确定只好请青山老师自己指定汉字罗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.64.94