※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Ew7F7Vb ] 作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat 標題: [情報] "劍豪生死鬥"全本中文化，始動! 時間: Wed Dec 14 18:00:37 2011 市長憋了很久，今天終於可以說啦!!!!!! (請原諒我high到不行，因為這個事情我爭取了整整三年) "劍豪生死鬥"原著全本中文化，終於要開始進行啦!!!!!!!!!!!!!!!!! 自從2009年初開始，我就不斷爭取要將"劍豪生死鬥"的原著-- "駿河城御前試合"中文化，直到今天終於得到首肯，可以開始進行計畫了:) 而且，封面也已經確定跟日版同步，採用漫畫作者山口貴由老師精心繪製的版本。 "劍豪生死鬥"的故事是發生在德川幕府三代將軍家光的時代， 當時將軍的弟弟忠長(國松/國千代)在爭奪將軍大位的鬥爭中落敗， 失敗之後，忠長首先要求幕府封他為大阪百萬石不果 (幕府也怕他盤踞關西咽喉之地會有異心)， 之後被轉封到距離幕府很近的駿府城(靜岡縣)五十五萬石，號稱"駿河大納言"。 忠長雖然失去了將軍之位，但野心仍然未減， 他不只暗地裡收拾兵馬，還四處聯絡具有實力的外藩 (故事裡，他主要爭取的目標是伊達政宗)，以及部分的幕臣， 企圖一舉推倒家光； 寬永六年(西元1629年)九月二十四日， 忠長以"御前比試"為藉口，在駿府城舉行了前所未見的真劍勝負， 而他真正的用心，是想藉此號召對於幕府不滿的武士前來加入麾下， 察覺到此一動靜的幕府，在謀臣土井利勝(大炊頭)的安排下， 也陸續派出人員潛入駿府城，一場看不見的暴風雨，正籠罩在富士山的上空， 而此時首先上場，揭開這場血腥鬥爭序幕的， 乃是一名盲目跛足的劍士--伊良子清玄，與獨臂卻筋骨糾結的劍士--藤木源之助... 武士道，即醉心於死。 "劍豪生死鬥"全本中文化計畫，就此展開。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.69.16 ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 61.231.69.16 (12/14 18:00)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: jeanvanjohn (61.231.69.16), 時間: 12/14/2011 18:01:01