話說某天在亂查網路的時候，發現很久不見的夜麻みゆき竟然出新作了！ 她的刻之大地(台譯：超魔世代 =_=|||)是我從國中到大學最喜歡的作品之一， 然而出到第十集之後就沒下文了讓我頗傷心... 總之，查到新作的名字叫トリフィルファンタジア之後， 我便千方百計想要入手這本，可是跑了很多家店都找不到有進... 昨天第二次跑淳久堂，終於看到有現貨啦!!(感動飆淚) 當場二話不說買下來，然後今天靠著破破的日文能力啃完了這本 =============簡介及無責任翻譯============ 書名：トリフィルファンタジア 1 (Triphylite Fantasia) 作者：夜麻みゆき 出版社：SQUARE ENIX 這裡是名為「Teruru」(テルル)的藍色星球，在赤道附近的廣大沙漠中的 綠洲之國「Omphacite」(オンファス)的城鎮一角，眠貓街(猫の居眠り通り)上的 小小麵包店「Triphylite」(トリフィル)裡面， Luna & Rutile姊妹兩人，和食客Jade的故事。 =============各話標題以及無責任破翻譯============= 一番目の話　3人と四つのパンは数が合わない、のこと 第一話 三人和四個麵包數量不一致 二番目の話　異邦人は水のお祭りが初めて、のこと 第二話 異邦人初次參加水的祭典 三番目の話　幸と不幸はぐるぐる廻る、のこと 第三話 幸與不幸總是輪流出現 四番目の話　夢と現は静かにおしゃべりする、のこと 第四話 夢與現實安靜地聊天 五番目の話　商人と弟子はなかなか懲りない、のこと 第五話 商人和弟子怎樣也不想再做 (對不起這句我不太懂) 六番目の話　目隠しの塔に禍が住む、のこと 第六話 看不見的塔住著災禍 七番目の話　カゴの言うことは絶対、のこと 第七話 絕對要照籃子裡說的做 八番目の話　私とあなたはあらかじめ忘れられている、のこと 第八話 我和你先被忘記 (這句也不太懂) 九番目の話　トライアングルとトラブルは続く、のこと 第九話 三角形和麻煩持續著 十番目の話　星と月のお話をしよう、のこと 第十話 來講星星和月亮的故事 ==============感想========================== 這本算是比較單元劇的形式，每一話都是一個小故事 看完的第一個感想：怎麼會有這麼天真單純的人們啊！ 但是在看多了殘酷的社會新聞以及重口味的作品之後再看本作，反而更覺得感動 另外童話般的異世界氛圍營造的很好，一邊看一邊就會不知不覺陷進去 推薦給想要在無趣的現實生活當中喘口氣的人 另外，希望有台灣出版社可以代理啊...有代理的話我再去買一本中文版... =============附註============================= Wiki - 夜麻みゆき http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E9%BA%BB%E3%81%BF%E3%82%86%E3%81%8D 作者個人blog http://yaplog.jp/miyuki333/ 曾經出過中文版的作品： レヴァリアース (Revery Earth) / 台譯：奇幻魔法師，東立出版，全三集 刻の大地 / 台譯：超魔世代，大然出版，1~10集之後斷尾... 後來作者自己說畫不下去了QQ Amazon - トリフィルファンタジア http://0rz.tw/2KGx0 -- I'm here. http://www.nori.idv.tw/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.140.44