话说某天在乱查网路的时候，发现很久不见的夜麻みゆき竟然出新作了！ 她的刻之大地(台译：超魔世代 =_=|||)是我从国中到大学最喜欢的作品之一， 然而出到第十集之後就没下文了让我颇伤心... 总之，查到新作的名字叫トリフィルファンタジア之後， 我便千方百计想要入手这本，可是跑了很多家店都找不到有进... 昨天第二次跑淳久堂，终於看到有现货啦!!(感动飙泪) 当场二话不说买下来，然後今天靠着破破的日文能力啃完了这本 =============简介及无责任翻译============ 书名：トリフィルファンタジア 1 (Triphylite Fantasia) 作者：夜麻みゆき 出版社：SQUARE ENIX 这里是名为「Teruru」(テルル)的蓝色星球，在赤道附近的广大沙漠中的 绿洲之国「Omphacite」(オンファス)的城镇一角，眠猫街(猫の居眠り通り)上的 小小面包店「Triphylite」(トリフィル)里面， Luna & Rutile姊妹两人，和食客Jade的故事。 =============各话标题以及无责任破翻译============= 一番目の话　3人と四つのパンは数が合わない、のこと 第一话 三人和四个面包数量不一致 二番目の话　异邦人は水のお祭りが初めて、のこと 第二话 异邦人初次参加水的祭典 三番目の话　幸と不幸はぐるぐる廻る、のこと 第三话 幸与不幸总是轮流出现 四番目の话　梦と现は静かにおしゃべりする、のこと 第四话 梦与现实安静地聊天 五番目の话　商人と弟子はなかなか惩りない、のこと 第五话 商人和弟子怎样也不想再做 (对不起这句我不太懂) 六番目の话　目隠しの塔に祸が住む、のこと 第六话 看不见的塔住着灾祸 七番目の话　カゴの言うことは絶対、のこと 第七话 绝对要照篮子里说的做 八番目の话　私とあなたはあらかじめ忘れられている、のこと 第八话 我和你先被忘记 (这句也不太懂) 九番目の话　トライアングルとトラブルは続く、のこと 第九话 三角形和麻烦持续着 十番目の话　星と月のお话をしよう、のこと 第十话 来讲星星和月亮的故事 ==============感想========================== 这本算是比较单元剧的形式，每一话都是一个小故事 看完的第一个感想：怎麽会有这麽天真单纯的人们啊！ 但是在看多了残酷的社会新闻以及重口味的作品之後再看本作，反而更觉得感动 另外童话般的异世界氛围营造的很好，一边看一边就会不知不觉陷进去 推荐给想要在无趣的现实生活当中喘口气的人 另外，希望有台湾出版社可以代理啊...有代理的话我再去买一本中文版... =============附注============================= Wiki - 夜麻みゆき http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E9%BA%BB%E3%81%BF%E3%82%86%E3%81%8D 作者个人blog http://yaplog.jp/miyuki333/ 曾经出过中文版的作品： レヴァリアース (Revery Earth) / 台译：奇幻魔法师，东立出版，全三集 刻の大地 / 台译：超魔世代，大然出版，1~10集之後断尾... 後来作者自己说画不下去了QQ Amazon - トリフィルファンタジア http://0rz.tw/2KGx0 -- I'm here. http://www.nori.idv.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.140.44