外電翻譯 文章原文標題：Sense of Touch Colors Our View of the World 文章出處： http://news.sciencemag.org/sciencenow/2010/06/sense-of-touch-colors-our-view-o.html 下次當你心不在焉用手掌於桌上鎮紙時，可以仔細想想這個：你碰觸到東西的表面質地特 性會影響你如何看待這世界。 例如，當拿著沉重的寫字夾板，可能會使你更認真查看求 職者。 而且，根據一項新的研究，當把手在砂紙上磨蹭時，會讓你在面對社交情境時， 有更多的敵意和競爭力。 我們碰觸到的物理環境會影響我們的想法，這一概念稱為”embodied cognition”，但其 實他並非全新的概念。 2008年時，一研究指出當我們只是簡單的握著一杯溫咖啡時，看 待他人就會產生情感上的溫暖。去年(2009)，一組研究發現，當拿著沉重的寫字夾板會使 我們對於社會公正的問題更為重要：在理論的情況下，當志願者拿著沉重的寫字夾板相較 於那些拿著較為輕盈的寫字夾板的者，會更有可能支持一個向大學委員會申訴的學生。 在一個新的研究中，Joshua Ackerman，一位在麻省理工學院的心理學家，和同事一同研 究質地和硬度對於我們如何看待這個世界所產生的影響。 在一項實驗中，研究小組要求 志願者們一起組合一幅拼圖，一半的受試拿到的為質地平滑，另外一半的受試則被給予覆 有砂紙的拼片。然後受試者會讀取一段描述兩人互動的文章，其中包括一些較為尖銳的交 談與玩笑話。 那些被給予粗糙表面拼片的受試者展顯出比分配到平滑拼片的受試較多的 對抗性與競爭性。 物質上的粗糙度與心靈上的粗糙度之間的關聯性也影響了人們的行為。 在另一項實驗中 ，研究人員給予每位受試者10張樂透彩券，並要求他們獻出他們的一些彩券給予第二位參 與者。此理論假定參與者接受他們(受試者)的給予，則兩人將依舊保有樂透彩券。 如果 他或她放棄了接受彩券，兩人將同時失去彩券。 那些拼裝粗糙拼圖的人們傾向於放棄多 餘的拼圖，結論顯示他們預期人際的互動是困難的。 “粗糙度是與真實的摩擦有所關聯 ” Ackerman如是說。 他講到，這麼說是有道理的，當人們手持粗糙物看待事物時，會變 的較為困難與較少的合作。 即使人是處於被動的情況下接觸物體，身體感覺和行為之間的聯系仍會出現。 研究人員 發現，當他們讓受試者坐在或軟或硬的椅子上，並要求他們想像與業者討價還價一量超過 其實際價格的新車的過程，坐在硬木椅子上的受試較少意願進行談判。 研究小組將其實 驗發現的結果發表在Science。 Ackerman 與他的同事們假定，這種身體感覺與我們知覺的激發間的連結可以從成長過程 中看出。 嬰兒透過觸摸而學習。 隨著他們的成長，他們可能會使用較具體的身體感覺作 為一個"scaffold"以掌握較抽象的概念，研究人員如此解釋。 最後，身體和抽象的感覺 會聯繫在一起。 如"rough" day and a "warm" smile，這樣的隱喻真實反映了身體上的 經驗與心靈上的理解(感受)，Ackerman這樣說。 這些發現非常好的傳達了觸覺的極其重要性，Chen-Bo Zhong這樣說，是一位任教於多倫 多大學的心理學家。 Chen-Bo Zhong也提到除此之外，研究顯示，我們可以經由辨識這些 "outside of our conscious awareness"的物理訊號來做更好的決定。 事實上，儘管先前的研究與Ackerman自己未發表成果都指出這些無意識的影響會在個體注 意到他時而消失。 人們可以藉由多思考這些事情來做出更好的決定，但危險的是，人們 通常不通過思考這些事情來做決策，Ackerman這麼表示。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.168.205