作者Henrique (巨乳才是唯一)
看板ClashRoyale
標題[閒聊] 應該新增表情或對話詞彙
時間Tue Jul 18 18:00:31 2017
再怎麼說，
新增個boring、無聊的表情符號或是詞彙也是理所當然吧，
比如說，
對手從頭到尾就野豬無腦衝然後地獄塔防守，
我就覺得這場真是無聊，
想從頭到尾丟無聊無聊的圖案給對手看，
這種從頭到尾就是想辦法解地獄塔，
沒有配兵、沒有相剋就是給你滿滿的地-獄-塔-，
天啊真的是超無聊。
噢拜託不要說地獄塔很好解可以用大小電、火箭、各種小生物、冰凍八拉八拉，
這麼好解的話，你帶它是為了自婊嗎？？？
ㄏㄏ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.114.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ClashRoyale/M.1500372033.A.BBF.html
1F：噓 kabray: 幫QQ 07/18 18:07
2F：推 ddos: 我是覺得翻譯不到位啦, 像是Well played應該是 "打得真好!" 07/18 18:21
3F：→ ddos: 翻成"承讓" 一點反諷的感覺都沒有 07/18 18:21
4F：→ ddos: 還有Oops 還是之前的"唉呀"比較到位 07/18 18:22
5F：→ ddos: 法術爽解對面一波，按個Oops，結果對面出現"糟糕" 07/18 18:23
6F：→ ddos: 一點都沒有把我輕蔑的意思傳達過去 07/18 18:23
7F：→ Henrique: 承讓是thanks吧？（不過我用英文版不是很確定） 07/18 18:26
8F：推 macocomonkey: 多個中指就行了 07/18 18:26
9F：噓 lewisk: ㄏㄏ 07/18 18:31
10F：推 sh3312037: 可以新增 雷隊友 07/18 19:13
11F：推 notmuchmoney: 你媽 你媽 你媽叫你去吃飯~ 07/18 19:20
12F：噓 kkkuccu: 地獄塔本來就是自婊的阿 07/18 19:27
13F：推 john110290: 承讓是thanks 07/18 20:32
14F：推 Timekeeper: 補血 07/18 21:40
15F：推 jimi1222: 希望可以有 等級真高 07/18 22:02
16F：→ jimi1222: Wow 等級真高 well played hahaha 07/18 22:03
17F：推 jimi1222: 阿怎麼突然兩篇扯到野豬地獄塔 是lag三個月？ 07/18 22:07
19F：→ henry5405: Wow Dongba(東巴) 07/18 22:29
20F：推 e1q3z9c7: 最早翻譯很正確不知道什麼時候變這個鳥版本 07/18 22:37
21F：推 ray221740718: 我覺得應該要有個問號表情 07/18 22:39
22F：→ ray221740718: ??????? 07/18 22:39
23F：推 peace9527: 有人在找我？ 萬年東巴在此 07/18 22:40
24F：→ ray221740718: 給2v2隊友看的 07/18 22:41
25F：推 henry5405: Peace 我認得你XDD 1萬勝還在3000初當守門員 07/18 22:43
26F：推 signsu3184: FUXK挺合適的 07/18 23:37
27F：推 fieldsky: 平衡超爛狗牌看到膩 降分虐菜輕鬆拿箱等改版 07/19 08:06
28F：推 mickey286288: 馬上組個速轉複製地獄塔 07/19 11:23
29F：噓 nogardercas: 啊那些翻譯就是中國翻譯啊，原本不是這樣的，某次改 07/19 13:01
30F：→ nogardercas: 版後就全面中國化了 07/19 13:01
31F：推 PlayCowBoy: 承讓是結束時贏家對輸家說的話 07/19 13:59
32F：推 opengaydoor: 本來的thanks比較好 承讓的意義太狹窄了 07/19 17:31
33F：→ opengaydoor: 再加個嘻嘻也不錯呀 嘻嘻 07/19 17:33
34F：推 optima: 多個黑人問號的圖形 07/20 16:37
35F：推 finalhuan: 應該要有個狗幹讓我們按的 07/21 01:20
36F：噓 sivle01: 承讓在中文跟本不是謝謝 07/21 18:29
37F：→ sivle01: 不如多個 來得好 07/21 18:29
38F：推 mariomandy: Well played應該是翻成厲害吧XD 07/24 13:27