作者Henrique (巨乳才是唯一)
看板ClashRoyale
标题[闲聊] 应该新增表情或对话词汇
时间Tue Jul 18 18:00:31 2017
再怎麽说，
新增个boring、无聊的表情符号或是词汇也是理所当然吧，
比如说，
对手从头到尾就野猪无脑冲然後地狱塔防守，
我就觉得这场真是无聊，
想从头到尾丢无聊无聊的图案给对手看，
这种从头到尾就是想办法解地狱塔，
没有配兵、没有相克就是给你满满的地-狱-塔-，
天啊真的是超无聊。
噢拜托不要说地狱塔很好解可以用大小电、火箭、各种小生物、冰冻八拉八拉，
这麽好解的话，你带它是为了自婊吗？？？
ㄏㄏ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.21.114.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ClashRoyale/M.1500372033.A.BBF.html
1F：嘘 kabray: 帮QQ 07/18 18:07
2F：推 ddos: 我是觉得翻译不到位啦, 像是Well played应该是 "打得真好!" 07/18 18:21
3F：→ ddos: 翻成"承让" 一点反讽的感觉都没有 07/18 18:21
4F：→ ddos: 还有Oops 还是之前的"唉呀"比较到位 07/18 18:22
5F：→ ddos: 法术爽解对面一波，按个Oops，结果对面出现"糟糕" 07/18 18:23
6F：→ ddos: 一点都没有把我轻蔑的意思传达过去 07/18 18:23
7F：→ Henrique: 承让是thanks吧？（不过我用英文版不是很确定） 07/18 18:26
8F：推 macocomonkey: 多个中指就行了 07/18 18:26
9F：嘘 lewisk: ㄏㄏ 07/18 18:31
10F：推 sh3312037: 可以新增 雷队友 07/18 19:13
11F：推 notmuchmoney: 你妈 你妈 你妈叫你去吃饭~ 07/18 19:20
12F：嘘 kkkuccu: 地狱塔本来就是自婊的阿 07/18 19:27
13F：推 john110290: 承让是thanks 07/18 20:32
14F：推 Timekeeper: 补血 07/18 21:40
15F：推 jimi1222: 希望可以有 等级真高 07/18 22:02
16F：→ jimi1222: Wow 等级真高 well played hahaha 07/18 22:03
17F：推 jimi1222: 阿怎麽突然两篇扯到野猪地狱塔 是lag三个月？ 07/18 22:07
19F：→ henry5405: Wow Dongba(东巴) 07/18 22:29
20F：推 e1q3z9c7: 最早翻译很正确不知道什麽时候变这个鸟版本 07/18 22:37
21F：推 ray221740718: 我觉得应该要有个问号表情 07/18 22:39
22F：→ ray221740718: ??????? 07/18 22:39
23F：推 peace9527: 有人在找我？ 万年东巴在此 07/18 22:40
24F：→ ray221740718: 给2v2队友看的 07/18 22:41
25F：推 henry5405: Peace 我认得你XDD 1万胜还在3000初当守门员 07/18 22:43
26F：推 signsu3184: FUXK挺合适的 07/18 23:37
27F：推 fieldsky: 平衡超烂狗牌看到腻 降分虐菜轻松拿箱等改版 07/19 08:06
28F：推 mickey286288: 马上组个速转复制地狱塔 07/19 11:23
29F：嘘 nogardercas: 啊那些翻译就是中国翻译啊，原本不是这样的，某次改 07/19 13:01
30F：→ nogardercas: 版後就全面中国化了 07/19 13:01
31F：推 PlayCowBoy: 承让是结束时赢家对输家说的话 07/19 13:59
32F：推 opengaydoor: 本来的thanks比较好 承让的意义太狭窄了 07/19 17:31
33F：→ opengaydoor: 再加个嘻嘻也不错呀 嘻嘻 07/19 17:33
34F：推 optima: 多个黑人问号的图形 07/20 16:37
35F：推 finalhuan: 应该要有个狗干让我们按的 07/21 01:20
36F：嘘 sivle01: 承让在中文跟本不是谢谢 07/21 18:29
37F：→ sivle01: 不如多个 来得好 07/21 18:29
38F：推 mariomandy: Well played应该是翻成厉害吧XD 07/24 13:27