作者aadm (別人尬車我雷纏)
看板ChthoniC
標題[情報]賽德克-閃靈「黥面卸」歌名改為「文面卸」
時間Tue Dec 22 22:29:56 2015
來源：林昶佐 中正萬華關鍵戰將 臉書
https://www.facebook.com/ivotefreddy/?fref=nf
內容：【賽德克 X 閃靈】
今天出席「賽德克 X 閃靈」傳統智慧創作授權記者會，感觸很深。閃靈樂團的創作一直
以來深受原住民族文化啓發，像是我們創作的泉源。2005年，閃靈出版了《賽德克巴萊》
專輯以及周邊，
當年透過賽德克友人請耆老Demi朝嘉妹協同創作與翻譯，近年來相關法案
完備後，也向賽德克族請求授權。（Demi已經到美麗的彩虹橋另一邊了～）
在許多好友的見證下，今天終於簽署了備忘錄，也希望這只是第一步，
期盼未來促成更多創
作者補足過去相關作品的授權工作，讓更多人積極去尊重原住民文化和相關權利。我也
在現場宣布把該張專輯的「黥面卸」歌名改為「文面卸」。
其實2007年原住民傳統智慧創作保護條例已經通過，卻遲遲沒有施行的細則，這是行政怠
惰。
建立一個完整機制，讓創作者在使用原住民傳統智慧創作時，能先取得授權，這其實
就像音樂授權一樣。這是對原住民族文化的集體權利的尊重。
面對原住民族文化的保護與使用，「尊重」是第一步，我希望藉由有心的、對這片土地的
歷史有疼心的創作者先站出來，如此一來，那些隨意消費原住民文化的人也會感到壓力。
記者會上，
「賽德克民族議會」瓦歷斯．貝林說，閃靈是第一個，在這個〈原住民族傳統
智慧創作保護條例〉子法正式通過生效後，正式來和解與取得授權。在一個有共識的平台
上，授權其實一點都不難，希望這個條例的生成和運用可以讓原住民文化發展出新的面向
，多元文化共生共榮的未來就不遠了。
十年了，《賽德克巴萊》專輯已經出版十年，今天終於
依據〈原住民族傳統智慧創作保護
條例〉與賽德克民族議會簽訂授權合作備忘錄。現在，我也要進一步承諾，未來進入國會
以後，一定會全力支持並持續推動原住民族相關的法案，並監督政府的執行。
今天最後Watan Diro牧師帶禱，特別祝福閃靈樂團並祝福我高票當選；好！有各位的強大
力量，我們一定勢在必得！
感想：里程碑，總是走在別人的前頭當領頭羊~go~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.170.99
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChthoniC/M.1450794600.A.249.html
※ 編輯: aadm (36.231.170.99), 12/23/2015 18:34:11
1F：推 oscar880716: 推 閃靈一直走在最前面 12/23 20:11
2F：推 weilsea: 可是裡面應該會繼續唱黥面卸 12/25 21:16
youtube閃靈映像館的文面卸mv的標題有改囉 雖然影像內容無法更動這倒是可以預期
3F：→ weilsea: 今天也是唱 萬代 榮之黥面 隨落櫻漸漸凋謝 12/26 21:51
XDDDDDDD 那段我剛好被撞飛中
剛剛又回去看了一下水管 XD他明明開唱前還特地唸歌名"文面卸"
結果演唱中又唱成黥面卸了 XD
※ 編輯: aadm (36.231.181.252), 12/27/2015 04:09:38