作者aadm (别人尬车我雷缠)
看板ChthoniC
标题[情报]赛德克-闪灵「黥面卸」歌名改为「文面卸」
时间Tue Dec 22 22:29:56 2015
来源：林昶佐 中正万华关键战将 脸书
https://www.facebook.com/ivotefreddy/?fref=nf
内容：【赛德克 X 闪灵】
今天出席「赛德克 X 闪灵」传统智慧创作授权记者会，感触很深。闪灵乐团的创作一直
以来深受原住民族文化啓发，像是我们创作的泉源。2005年，闪灵出版了《赛德克巴莱》
专辑以及周边，
当年透过赛德克友人请耆老Demi朝嘉妹协同创作与翻译，近年来相关法案
完备後，也向赛德克族请求授权。（Demi已经到美丽的彩虹桥另一边了～）
在许多好友的见证下，今天终於签署了备忘录，也希望这只是第一步，
期盼未来促成更多创
作者补足过去相关作品的授权工作，让更多人积极去尊重原住民文化和相关权利。我也
在现场宣布把该张专辑的「黥面卸」歌名改为「文面卸」。
其实2007年原住民传统智慧创作保护条例已经通过，却迟迟没有施行的细则，这是行政怠
惰。
建立一个完整机制，让创作者在使用原住民传统智慧创作时，能先取得授权，这其实
就像音乐授权一样。这是对原住民族文化的集体权利的尊重。
面对原住民族文化的保护与使用，「尊重」是第一步，我希望藉由有心的、对这片土地的
历史有疼心的创作者先站出来，如此一来，那些随意消费原住民文化的人也会感到压力。
记者会上，
「赛德克民族议会」瓦历斯．贝林说，闪灵是第一个，在这个〈原住民族传统
智慧创作保护条例〉子法正式通过生效後，正式来和解与取得授权。在一个有共识的平台
上，授权其实一点都不难，希望这个条例的生成和运用可以让原住民文化发展出新的面向
，多元文化共生共荣的未来就不远了。
十年了，《赛德克巴莱》专辑已经出版十年，今天终於
依据〈原住民族传统智慧创作保护
条例〉与赛德克民族议会签订授权合作备忘录。现在，我也要进一步承诺，未来进入国会
以後，一定会全力支持并持续推动原住民族相关的法案，并监督政府的执行。
今天最後Watan Diro牧师带祷，特别祝福闪灵乐团并祝福我高票当选；好！有各位的强大
力量，我们一定势在必得！
感想：里程碑，总是走在别人的前头当领头羊~go~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.170.99
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChthoniC/M.1450794600.A.249.html
※ 编辑: aadm (36.231.170.99), 12/23/2015 18:34:11
1F：推 oscar880716: 推 闪灵一直走在最前面 12/23 20:11
2F：推 weilsea: 可是里面应该会继续唱黥面卸 12/25 21:16
youtube闪灵映像馆的文面卸mv的标题有改罗 虽然影像内容无法更动这倒是可以预期
3F：→ weilsea: 今天也是唱 万代 荣之黥面 随落樱渐渐凋谢 12/26 21:51
XDDDDDDD 那段我刚好被撞飞中
刚刚又回去看了一下水管 XD他明明开唱前还特地念歌名"文面卸"
结果演唱中又唱成黥面卸了 XD
※ 编辑: aadm (36.231.181.252), 12/27/2015 04:09:38