反覆看了幾次Your Body的MV之後 剛剛終於去找了歌詞來看 (也太晚了吧XDD 被毆飛~~) 發現了一些簡單的implications就想來跟大家分享一下!! 英文系讀過的影響西方思想巨大的一些文學 終於有點用處了啊(悲) 哈哈 廢話不多說 以下開始! Christina Aguilera - Your Body I came here tonight to get you out of my mind 克準備出發去尋找獵物，歌詞語意上是說克要讓對方（男人）不再在自己心上 　　　　　　　　　　　在MV裡其實就是開始暗示要把對方幹掉 I’m gonna take what I find (uh oh, yeah...) 克要把找到的東西帶走（MV此時還耍騷秀了一下喜瑞兒的盒子，仔細看竟然名字就叫 　　　　　　　　　　 Bits & Pieces，根本就在預告後面男人的結局啊） 　註：Bits可以解讀成咬=>克啃光男人後 把他們都變成pieces 或解讀成一片片=>跟Pieces同義，克打開了喜瑞兒加牛奶來吃，就等於是在吃 　　　　　　　　　　　（男人們的）bits & pieces So open the box, don’t need no key, I’m unlocked "the box"可以解讀完Pandora's Box，這是西方常用的一種implication 大家應該就都知道　 潘朵拉的盒子裡都是裝些不好的東西（人類的原罪們，像貪婪、仇恨、淫慾等等） 那麼在這邊的歌詞裡，當然就是克在說自己沒被鎖住（自己就是色情+加謀殺XD） 所以快來快來吧～　　　（男人們也沒想那麼多，以為克只是耍騷說自己的洞沒鎖吧XD） And I won’t tell you to stop (uh oh, yeah...) 克不會叫對方停止　（男人們當然還是以為她是指床上的不要停，殊不知是克要利用他們 　　　　　　　　　　的俏皮(?)陰謀啊啊啊） Hey boy I don’t need to know where you’ve been, All I need to know is you and no need for talking (hey boy) So don’t even tell me your name All I need to know is whose place And let’s get walking 一整段就是克表示自己並不想要（也不需要）知道對方是誰、去過哪 只要讓她知道要去誰的地方就好 字面上，當然最淺顯的解讀就是要去哪fuck 只追求愉悅的一夜情，雙方都不需要負責任的關係； 但在MV裡又多了一層意義： 克不需要知道對方是誰，只需要知道要去哪＿＿對方　（應該不用說底線是什麼了吧XD） 然後最後一句迫不及待的唱道：我們快出發吧～ 男1號在唱到let's get walking時，真的就是開車出發（開往自己的死亡＝　＝哈哈） 小克則在另一個鏡頭黠慧的笑！！ 再來就是進入高潮的副歌了 All I wanna do is love your body Oooooh ooooh oooooh oooooooh Tonight’s your lucky night, I know you want it Oooooh ooooh oooooh oooooooh All I wanna do is love your body Oooooh ooooh oooooh oooooooh Tonight’s your lucky night, I know you want it Oooooh ooooh oooooh oooooooh 在男1號的副歌片段 就可以很清楚的看到被克"love/fuck your body"是怎樣的下場了XD 再來就進入了男2跟男3的劇情！　（搓手搓手好精采呀～～哈哈哈） It’s true what you heard, I am a freak, I’m disturbed So come on and give me your worst (uh oh, yeah) We’re moving faster than slow, If you don’t know where to go, I’ll finish all from my own (uh oh, yeah) 克表示對方聽聞的都沒錯，自己（克）就是個freak, disturbed的女孩 （傻男們還是以為是指在床上很狂野的意思，嘆） 「我們進展得比『慢』還要快一點 　如果你不知道我們要去哪　　　（對方的末日啊啊） 　我將會一個人獨自完成全部　　（清除男人們的工作）」 以上，男人們都因為被性感美豔（？）的克勾引 而很自然的以為是克迫不及待想在床上耍騷的宣言　（由三位男模們的反應可得知） Hey boy! I don’t need to know where you’ve been, All I need to know is you and no need for talking Hey boy! So don’t even tell me your name, All I need to know is whose place, And let’s get walking... Say say hey... All I wanna do is love your body Oooooh ooooh oooooh oooooooh Tonight’s your lucky night, I know you want it Oooooh ooooh oooooh oooooooh All I wanna do is love your body Oooooh ooooh oooooh oooooooh Tonight’s your lucky night, I know you want it Oooooh ooooh oooooh oooooooh I think you already know my name I think you already know my name Hey hey, Ha!, Alright, Say I think you already know my name All I wanna do is love your body Oooooh ooooh oooooh oooooooh, (say) Tonight’s your lucky night, I know you want it Oooooh ooooh oooooh oooooooh All I wanna do is love your body Oooooh ooooh oooooh oooooooh (Say, say, hey) Tonight’s your lucky night, I know you want it Oooooh ooooh oooooh oooooooh 後面就一直洗腦重複一樣的旋律跟歌詞 只不過配搭不同的男人跟畫面 所以我主要想分享的是前面的這些部分～ 不過因為我第一次分享這種（部分）歌詞搭配MV的解析 所以不太知道要怎麼排版 大家才會看得比較順 也不知道PTT的字要怎麼讓它變亮QQ 所以如果不好看　就請各位鐵粉愚粉們見諒惹！！ 噢對 還有最後男人們的劇情結束後 在家吃喜瑞兒的克繼續轉電視台，轉到Lucille Ball的看了比較久一點 然後笑著關掉的畫面 昨天查了一下那位女星的資料，似乎跟這部MV沒有太大關聯也不太有致敬的意思 所以個人推測(但不確定) 其實克根本就沒出去勾引人殺人，一切都是胖克在家吃點心看電視的白日夢　（炸 不要說這種結局的解讀太白癡XDD 因為的確很多美國的電影跟製作人喜歡用這種方式來製造自以為詼諧俏皮的結局啊啊啊 以上 下台一鞠躬 :) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.234.80