官話和合本的兄弟是指yonuger brother(弟弟)，弟兄是指brother。 ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ 特指弟弟。元．關漢卿《單刀會》第三折：「那時節兄弟在范陽，兄長在樓桑，關某在蒲 州解良。」《清平山堂話本．合同文字記》：「村裡有箇農庄人家，弟兄二人姓劉。哥哥 名劉添祥，年四十歲，妻已故；兄弟名劉添瑞，年三十五歲。」 簡單回答： 聖經裡提到的「希律」有好幾位。 若你指的是施洗約翰事件裡的希律，那他是 **腓力的「哥哥」**。 --- ## 一、施洗約翰時期的希律是誰？ 那位是： ### Herod Antipas （加利利分封王） 他娶了他兄弟的妻子希羅底，這件事引發施洗約翰的指責。 --- ## 二、那位「腓力」是誰？ 福音書說： > 「你娶了你兄弟腓力的妻子，是不合理的。」 這位腓力通常指的是： ### Herod Philip I （又稱希律腓力一世） --- ## 三、他們的關係？ 兩人都是： ### Herod the Great （大希律）的兒子 在兄弟排行中： * 希律安提帕（Herod Antipas） * 腓力一世（Herod Philip I） **安提帕是哥哥** 腓力一世是弟弟 所以： 安提帕 = 腓力的哥哥 --- ## 四、為什麼會混亂？ 因為還有另一個腓力： ### Philip the Tetrarch 這是另一個弟弟（統治以土利亞）， 但他不是那個被奪妻的腓力。 --- ## 超簡單記憶法 施洗約翰事件： 搶弟弟老婆的是「哥哥」安提帕 被搶老婆的是「弟弟」腓力一世 -- 讀經進度與【活潑的生命】一致。一年讀舊約1遍，新約和詩篇2遍。 https://www.thegospelcoalition.org/devotionals/read-the-bible/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.205.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1771473407.A.3AE.html