※ 引述 《DEAKUNE》 之銘言： : 在希伯來文化中，知道(Yada)不是單純認知功能的輸入，而有體驗、頓悟、第一手接觸的 : 經歷和(人與人)親密關係的意涵。 所以人要能知善惡，就必須體驗善惡，畢竟在世界之 …… : 淵面黑暗。在希伯來文中，罪=Sin=Khata意為"偏離、錯失目標"，這對應到的便是人類 : 偏離造物主造人時的目的，人類應當作為神的形象、作為實體代理人在地上施行祂的教導 : 、秩序與彰顯品行。而惡便是反創造、混亂與渾沌、缺乏造物主秩序的情形。 我覺的對yada`有更深一層的認識是好的，確實在很多面向可以認識經文的更具體。 雖然，神不是這麼說的： 創 3:5 因為神知道你們吃那果子的時候，你們的眼睛就開了；你們會像神一樣，能知道（yada`） 善惡。 神原本是這麼說： 創 2:17 只是那知（da`ath）善惡樹的果子，你不可（lo'）吃（'akal）；因為你吃的時候，你必要 死。” 後來又這的說： 創 4:7 你若行得好，豈不可以抬起頭來嗎？你若行得不好，罪（chatta'ah）就伏在門口了；它要 纏住你，你卻要制伏它。” 神只解釋吃了之後的結果， 祂並沒有用yada`解釋「為什麼不能吃」， 神說， 吃的結果（死）就是不能吃的原因。 用yada`來當原因「解釋」能不能吃， 反而是在混餚夏娃。 事實是， 無論亞當如何yada` 多完全深刻的yada` 或是沒有任何一丁點的yada` 他都無法改變吃之後的結果。 只要亞當沒有吃， 他的yada`就不算罪。 除非，神說不可以yada`。 如此，回到什麼是chatta'ah chatta'ah 並不是因為要成全yada` 耶穌在世上以肉身來說， 已經是完全的yada` 但他依舊是完全的無罪 沒有chatta'ah 造成chatta'ah的原因是disobey the Law 神說不可以吃 disobey -> chatta'ah 神說let my people go disobey -> chatta'ah 神說只有我是神 disobey -> chatta'ah 神說你要知道 disobey -> chatta'ah 神說你不可以知道 disobey -> chatta'ah 神說你要愛人 disobey -> chatta'ah 神說大祭司要半夜抓你 disobey -> chatta'ah 創 3:11 耶和華　神說：“誰告訴你，你是赤身露體呢？難道你吃（'akal）了我吩咐你不可吃的那 樹上的果子嗎？”(disobey) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.60.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1770556729.A.174.html ※ 編輯: ptttalker (223.137.60.2 臺灣), 02/08/2026 21:21:21 ※ 編輯: ptttalker (223.137.60.2 臺灣), 02/08/2026 22:08:15 ※ 編輯: ptttalker (111.250.200.129 臺灣), 02/08/2026 23:47:52 ※ 編輯: ptttalker (111.250.200.129 臺灣), 02/08/2026 23:51:06 ※ 編輯: ptttalker (111.250.200.129 臺灣), 02/09/2026 00:05:33