※ 引述 《DEAKUNE》 之铭言： : 在希伯来文化中，知道(Yada)不是单纯认知功能的输入，而有体验、顿悟、第一手接触的 : 经历和(人与人)亲密关系的意涵。 所以人要能知善恶，就必须体验善恶，毕竟在世界之 …… : 渊面黑暗。在希伯来文中，罪=Sin=Khata意为"偏离、错失目标"，这对应到的便是人类 : 偏离造物主造人时的目的，人类应当作为神的形象、作为实体代理人在地上施行祂的教导 : 、秩序与彰显品行。而恶便是反创造、混乱与浑沌、缺乏造物主秩序的情形。 我觉的对yada`有更深一层的认识是好的，确实在很多面向可以认识经文的更具体。 虽然，神不是这麽说的： 创 3:5 因为神知道你们吃那果子的时候，你们的眼睛就开了；你们会像神一样，能知道（yada`） 善恶。 神原本是这麽说： 创 2:17 只是那知（da`ath）善恶树的果子，你不可（lo'）吃（'akal）；因为你吃的时候，你必要 死。” 後来又这的说： 创 4:7 你若行得好，岂不可以抬起头来吗？你若行得不好，罪（chatta'ah）就伏在门口了；它要 缠住你，你却要制伏它。” 神只解释吃了之後的结果， 祂并没有用yada`解释「为什麽不能吃」， 神说， 吃的结果（死）就是不能吃的原因。 用yada`来当原因「解释」能不能吃， 反而是在混肴夏娃。 事实是， 无论亚当如何yada` 多完全深刻的yada` 或是没有任何一丁点的yada` 他都无法改变吃之後的结果。 只要亚当没有吃， 他的yada`就不算罪。 除非，神说不可以yada`。 如此，回到什麽是chatta'ah chatta'ah 并不是因为要成全yada` 耶稣在世上以肉身来说， 已经是完全的yada` 但他依旧是完全的无罪 没有chatta'ah 造成chatta'ah的原因是disobey the Law 神说不可以吃 disobey -> chatta'ah 神说let my people go disobey -> chatta'ah 神说只有我是神 disobey -> chatta'ah 神说你要知道 disobey -> chatta'ah 神说你不可以知道 disobey -> chatta'ah 神说你要爱人 disobey -> chatta'ah 神说大祭司要半夜抓你 disobey -> chatta'ah 创 3:11 耶和华　神说：“谁告诉你，你是赤身露体呢？难道你吃（'akal）了我吩咐你不可吃的那 树上的果子吗？”(disobey) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.60.2 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1770556729.A.174.html ※ 编辑: ptttalker (223.137.60.2 台湾), 02/08/2026 21:21:21 ※ 编辑: ptttalker (223.137.60.2 台湾), 02/08/2026 22:08:15 ※ 编辑: ptttalker (111.250.200.129 台湾), 02/08/2026 23:47:52 ※ 编辑: ptttalker (111.250.200.129 台湾), 02/08/2026 23:51:06 ※ 编辑: ptttalker (111.250.200.129 台湾), 02/09/2026 00:05:33