作者kazukazu22 (卡茲)
看板Christianity
標題[討論] 先有和合本 後有聖經無誤論
時間Fri Aug 15 20:41:16 2025
在和合本翻譯的那個年代
聖經無誤論還不是基督新教的共識
像我們這週提到的
舊約的上帝有兩種
一種是眼睛可見的
一種是看到了必死
在那個年代
基督徒「不會」因為這種矛盾困擾
因為他們被教導
不同的聖經作者有不同的經驗
在70年代後
聖經無誤成為新教主流
https://reurl.cc/9n3kEV
這時候大家才突然發現
那我們也要追求翻譯的無誤
所以之後各種以「正確」為最高目標的譯本開始大量問世
所以在聖經無誤成為最核心教義之前
聖經譯本是以通順為最優先
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.232.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1755261678.A.3C3.html
1F：推 ptttalker: 推 08/15 21:53
2F：推 barnabas: 謝謝分享!祝您及各位主內肢體周末愉快!主內巴拿八+_+ 08/16 00:37
3F：→ kazukazu22: 之前我都不能理解 為什麼和合本修訂版會被否定 08/16 07:02
4F：→ kazukazu22: 現在我可以理解了 08/16 07:02
5F：→ kazukazu22: 原以為只是反對翻譯繞舌的中文 08/16 07:03
6F：→ kazukazu22: 現在才知道和合本原版的支持者根本不接受任何修改 08/16 07:04
7F：→ kazukazu22: 教會在告訴新人聖經一字一句無誤時 08/16 07:10
8F：→ kazukazu22: 也暗示他們和合本原版一字一句無誤了，導致他們不接受 08/16 07:11
9F：→ kazukazu22: 修訂版。 08/16 07:11