我正在讀何西阿書。 何 1:4 耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯 列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。 何 1:5 到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」 何 1:11 猶大人和以色列人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去（或譯：從被擄 之地上來），因為耶斯列的日子必為大日。 何 2:22 地必應允五穀、新酒，和油，這些必應允耶斯列民（耶斯列就是神栽種的意思） 。 【何一11】「猶大人和以色列人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去(或譯：從 被擄之地上來)，因為耶斯列的日子必為大日。」 〔呂振中譯〕「猶大人必聚集攏來，以色列人也必一同聚集；他們必為自己立個首領 ，從各地上來，因為耶斯列（意即：神撒種，與『以色列』一詞同音）的日子很大呀！」 〔原文字義〕「一同」聯合，共同地；「聚集」召聚，集合；「首領」頭，頂；「耶斯 列」神栽種；「大」巨大的。 〔文意註解〕「猶大人和以色列人必一同聚集」表示全以色列十二支派將合成一國。 「從這地上去」有二意：(1)指從被擄之地歸回；(2)指在迦南地興起，像樹木 從土地中發芽生長一樣。 「耶斯列的日子」指神復興以色列的日子。「耶斯列」原文有二義：第一種意 思是神驅散，此義用在第四節；第二種是神栽種，此義用在本節(參二21~23)。 https://www.ccbiblestudy.org/Old%20Testament/28Hosea/28CT01.htm 【何二22】「地必應允五榖、新酒，和油，這些必應允耶斯列民〔耶斯列就是神栽種的意 思〕。」 〔呂振中譯〕「地必應五穀、新酒、和新油，而這些土產必應耶斯列民（即：『神撒 種』的意思）；」 〔原文字義〕「應允」回答，回應；「耶斯列」神栽種，分散。 〔文意註解〕「地必應允五榖、新酒，和油」指地必答應植物，使它們得著水分，得以 生產五榖、新酒和油。 「這些必應允耶斯列民」這些指物產；這些物產必答應神的選民，使他們得著 豐饒的糧食供應，以致在此地生根常住，成為名副其實的「耶斯列民」，乃是神將他們栽 種於此地(參23節)。 〔話中之光〕(一)真實蒙恩得救的信徒，都是神栽種在基督裡的(參約十五1)，祂也必 充充足足的供應我們一切屬靈的需要，使我們無所缺乏。 (二)「耶斯列」和「以色列」諧音，表徵神要復興並祝福以色列民；「耶斯列 」原文有二意：神所「分散」(參一4)各國的，神也必「栽種」在美地。 https://www.ccbiblestudy.org/Old%20Testament/28Hosea/28CT02.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.59.184 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1562694069.A.F72.html ※ 編輯: ostracize (111.243.59.184 臺灣), 07/10/2019 01:46:02