作者aun5780 (突破庫倫障壁)
看板Christianity
標題Re: [情報] 聖經輕小說新人獎
時間Tue Oct 16 14:18:17 2018
我翻譯看看
但我只是初學
希望有日文魔人幫忙修正
※ 引述《vikk33 (陳V)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1RnN_tIo ]
: 作者: vikk33 (陳V) 看板: C_Chat
: 標題: [情報] 聖經輕小說新人獎
: 時間: Tue Oct 16 14:06:36 2018
: https://matome.naver.jp/odai/2153717466056510501
: https://novel.daysneo.com/award/kirishin.html
: 由日本基督教新聞社主辦
: 第一回の受賞作品
: 大賞
: 『１７歳の牧師だけど何か質問ある？』
17歲的牧師但不行嗎
: 準大賞
: 『聖書RPG ～救世主と４人の天使たち～』
聖經RPG ～ 救世主和四人的天使們
: 佳作
: 『先輩はエクソシストじゃありません！』
前輩不是驅魔師！
: 『ンンン、天使の試練んんん！』
嗯嗯嗯 天使的試煉
: 『みされぽ ～天から舞い降りた不思議な課題～』
看哪(亂猜的)～裂天而降不可思議的課題～
: 台灣的教會圈嘛...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.241.9
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1539670700.A.F71.html
1F：→ aun5780: Traystien大 記得您是日文高手10/16 14:20
2F：推 traystien: 我不是喔 我只會貼聖經而已 XD10/16 14:52
3F：→ aun5780: 呵呵 你真謙虛10/16 14:54
4F：→ aun5780: 記得有一次你不小心展示了高段的日文實力10/16 14:55
5F：→ aun5780: 不過你是對的 比起財不露白 “才”不露白更重要10/16 14:56
6F：→ Kangin75: 動漫卡通？@_@10/16 16:06
7F：→ Kangin75: 「前輩不是驅魔師」，有沒有人可以用白話文解釋？10/16 16:09
8F：→ aun5780: 就輕小說的得獎作品囉10/16 16:16
9F：推 leon00521: 雖然是17歲的牧師 有什麼問題嗎 感覺這樣翻比較好哈10/16 18:49
10F：→ aun5780: 哇 會日文的來了~10/16 19:27
12F：→ aun5780: 送你你的最愛10/16 19:41
13F：→ aun5780: (不過我比較習慣1A1B的版本 可以秒知外層電子數)10/16 19:42
14F：→ aun5780: 而且日文版第一二週期 原子序1-10 有好玩的背法10/17 16:34
Bo Cu NO Fu Ne 完全一致
※ 編輯: aun5780 (110.50.163.90), 10/17/2018 16:41:16
18F：→ aun5780: 然後耶穌曾親口說出一個化學元素 Selenium 10/17 17:30
19F：→ aun5780: 就是希臘文的月亮 中文的硒 10/17 17:31