作者aun5780 (突破库伦障壁)
看板Christianity
标题Re: [情报] 圣经轻小说新人奖
时间Tue Oct 16 14:18:17 2018
我翻译看看
但我只是初学
希望有日文魔人帮忙修正
※ 引述《vikk33 (陈V)》之铭言：
: ※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1RnN_tIo ]
: 作者: vikk33 (陈V) 看板: C_Chat
: 标题: [情报] 圣经轻小说新人奖
: 时间: Tue Oct 16 14:06:36 2018
: https://matome.naver.jp/odai/2153717466056510501
: https://novel.daysneo.com/award/kirishin.html
: 由日本基督教新闻社主办
: 第一回の受赏作品
: 大赏
: 『１７歳の牧师だけど何か质问ある？』
17岁的牧师但不行吗
: 准大赏
: 『圣书RPG ～救世主と４人の天使たち～』
圣经RPG ～ 救世主和四人的天使们
: 佳作
: 『先辈はエクソシストじゃありません！』
前辈不是驱魔师！
: 『ンンン、天使の试练んんん！』
嗯嗯嗯 天使的试炼
: 『みされぽ ～天から舞い降りた不思议な课题～』
看哪(乱猜的)～裂天而降不可思议的课题～
: 台湾的教会圈嘛...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.241.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1539670700.A.F71.html
1F：→ aun5780: Traystien大 记得您是日文高手10/16 14:20
2F：推 traystien: 我不是喔 我只会贴圣经而已 XD10/16 14:52
3F：→ aun5780: 呵呵 你真谦虚10/16 14:54
4F：→ aun5780: 记得有一次你不小心展示了高段的日文实力10/16 14:55
5F：→ aun5780: 不过你是对的 比起财不露白 “才”不露白更重要10/16 14:56
6F：→ Kangin75: 动漫卡通？@_@10/16 16:06
7F：→ Kangin75: 「前辈不是驱魔师」，有没有人可以用白话文解释？10/16 16:09
8F：→ aun5780: 就轻小说的得奖作品罗10/16 16:16
9F：推 leon00521: 虽然是17岁的牧师 有什麽问题吗 感觉这样翻比较好哈10/16 18:49
10F：→ aun5780: 哇 会日文的来了~10/16 19:27
12F：→ aun5780: 送你你的最爱10/16 19:41
13F：→ aun5780: (不过我比较习惯1A1B的版本 可以秒知外层电子数)10/16 19:42
14F：→ aun5780: 而且日文版第一二周期 原子序1-10 有好玩的背法10/17 16:34
Bo Cu NO Fu Ne 完全一致
※ 编辑: aun5780 (110.50.163.90), 10/17/2018 16:41:16
18F：→ aun5780: 然後耶稣曾亲口说出一个化学元素 Selenium 10/17 17:30
19F：→ aun5780: 就是希腊文的月亮 中文的硒 10/17 17:31