※ 引述《kevin340332 (灝)》之銘言： : 我想問一段曾經出自荒漠甘泉的話 : {再好的大理石也會毀損 只有把名字刻在人心中 才能真正永恆不朽} : 有人知道 : 這句話 : 是出自哪一篇的荒漠甘泉嗎 : 我想看看完整的 : 因為我們老師馮某人就只有用這段...... : 感謝大家的幫忙 我個人印象中，考門夫人1925年初版的荒漠甘泉中，並沒有這段話 ；至於您這段話的出處，有可能是從「傳記文學」第563期（2009.4.） 內所節錄出來的。 -------------------------------------------------------------- http://tinyurl.com/yght9ry 經國先生在傳記論著中的歷史評價－《荒漠甘泉》中有句名言：「 再好的大理石也磨損，只有把名字刻在人民的心中，才能真正永恆。」 所以，雖然經國先生逝世已經有廿一年之久，但無論哪一種民意調查， 他在台灣人民心目中，都是高居第一名，真正做到了「把名字刻在人民 心中」。（傳記文學　第563期）p.63 -------------------------------------------------------------- 其實荒漠甘泉的中文版多年來就有許多個譯本，從1939年由上海福 音書房出版的第一個中文譯本，就沒有完全照原著翻譯，許多地方會補 進其他基督徒的著作（可能跟原著作品中有很多篇幅是詩歌形式有關） ，之後出版的版本，或多或少都增減了若干新的作品，我個人是無法確 知這句話到底出處是哪裡，至少應該不是初版的荒漠甘泉（我個人採用 的是信望愛網站的版本，信望愛的版本基本上是採用初版翻譯的版本）。 大概是這樣，您參考看看。 -- 信望愛全球資訊網 ── 與你分享耶穌基督、分享愛與人生 http://www.fhl.net/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.110.168