※ 引述《fyao (Ken)》之銘言： : ※ 引述《Ensanguine (殘廢的理性)》之銘言： : : 那鴻書 : : 3:5萬軍之耶和華說、我與你為敵．我必揭起你的衣襟(skirts)、 : : 蒙在你臉上、使列國看見你的赤體、使列邦觀看你的醜陋。 : 這裡的「你」是指尼尼微城；整句是以擬人化的方式描述亞述國將遭羞辱。 用了很不堪的字眼，就用擬人化解釋。 Nah 3:6 我必將可憎污穢之物拋在你身上、辱沒你、為眾目所觀。 那下句又該說些甚麼?該用神要抹黑、造謠來羞辱這個國家來解釋? : : 以賽亞書 : : 3:17所以主必使錫安的女子頭長禿瘡、耶和華又使他們赤露下體。 : 聖經新譯本： : 13 耶和華起來辯論，站著審判人民。 : 14 耶和華必審問他子民中的長老和領袖，說：“那吞盡葡萄園的，就是你們； : 從貧窮人那裡掠奪的，都在你們家中。” : 15 主萬軍之耶和華說：“你們為甚麼壓迫我的子民，搓磨貧窮人的臉呢？” : 16 耶和華又說：“因為錫安的女子高傲，走路挺直頸項，媚眼看人， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 俏步徐行，用腳發出叮噹聲。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我不知道這又怎麼了，又礙著他了? : 17 因此，主必使錫安的女子頭頂長出禿瘡；耶和華又使她們露出前額。” : 「赤露下體」亦可翻成「露出/剃光前額」；與「頭長禿瘡」同樣表示 : 將遭受因驕傲、自私、奢侈而招致的羞辱。 : : 申命記 : : 28:27耶和華必用埃及人的瘡、並痔瘡、牛皮癬、與疥、攻擊你、使你不能醫治。 : 28:15 你若不聽從耶和華─你神的話，不謹守遵行他的一切誡命律例，就是我 : 今日所吩咐你的，這以下的咒詛都必追隨你，臨到你身上： : 這邊提到的皮膚病固然是一種咒詛，但若能因此使以色列人感到痛苦， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 因而想回轉歸向上帝，遵從祂的誡命，那麼這就是一種有正面意義的懲罰。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 讓人感到痛苦來信服他，這我完全無法苟同。 : : 撒母耳記上 : : 5:9運到之後、耶和華的手攻擊那城、使那城的人大大驚慌．無論大小都生痔瘡。 : 此處「痔瘡」或譯為「惡瘡」，希臘文《七十士譯本》有個附加的經文： : 「遍地發生鼠患，在城中造成嚴重的人命和財產損失」，可能是一種與鼠 : 同來的瘟疫。 : 這一整章都在描述外邦人擄走約櫃、隨意處置的後果； : 約櫃是象徵上帝的同在，外邦人的遭遇可說是實地經驗了上帝的可畏。 不信他就給予鼠疫的災難，實在看不出任何可取之處。 : : 何西阿書 : : 13:16 撒瑪利亞必擔當自己的罪、因為悖逆他的　神、他必倒在刀下、 : : 嬰孩必被摔死、孕婦必被剖開。 : 13:15 他在弟兄中雖然茂盛，必有東風颳來，就是耶和華的風從曠野上來。 : 他的泉源必乾；他的源頭必竭；仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。 : 這裡是預言分裂後的以色列北國將因持續的宗教錯誤而被亞述亡國， : 且戰事極盡殘忍。 就字面上看， 這部份的確是預言撒瑪利亞會被殺、被亡國的慘狀，而非耶和華所下的手。 : 以上部分資料參考自《中文聖經啟導本》，香港：海天書樓。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.132.194 ※ 編輯: Ensanguine 來自: 59.114.132.194 (10/16 08:37)