※ 引述《fyao (Ken)》之铭言： : ※ 引述《Ensanguine (残废的理性)》之铭言： : : 那鸿书 : : 3:5万军之耶和华说、我与你为敌．我必揭起你的衣襟(skirts)、 : : 蒙在你脸上、使列国看见你的赤体、使列邦观看你的丑陋。 : 这里的「你」是指尼尼微城；整句是以拟人化的方式描述亚述国将遭羞辱。 用了很不堪的字眼，就用拟人化解释。 Nah 3:6 我必将可憎污秽之物抛在你身上、辱没你、为众目所观。 那下句又该说些甚麽?该用神要抹黑、造谣来羞辱这个国家来解释? : : 以赛亚书 : : 3:17所以主必使锡安的女子头长秃疮、耶和华又使他们赤露下体。 : 圣经新译本： : 13 耶和华起来辩论，站着审判人民。 : 14 耶和华必审问他子民中的长老和领袖，说：“那吞尽葡萄园的，就是你们； : 从贫穷人那里掠夺的，都在你们家中。” : 15 主万军之耶和华说：“你们为甚麽压迫我的子民，搓磨贫穷人的脸呢？” : 16 耶和华又说：“因为锡安的女子高傲，走路挺直颈项，媚眼看人， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 俏步徐行，用脚发出叮当声。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我不知道这又怎麽了，又碍着他了? : 17 因此，主必使锡安的女子头顶长出秃疮；耶和华又使她们露出前额。” : 「赤露下体」亦可翻成「露出/剃光前额」；与「头长秃疮」同样表示 : 将遭受因骄傲、自私、奢侈而招致的羞辱。 : : 申命记 : : 28:27耶和华必用埃及人的疮、并痔疮、牛皮癣、与疥、攻击你、使你不能医治。 : 28:15 你若不听从耶和华─你神的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我 : 今日所吩咐你的，这以下的咒诅都必追随你，临到你身上： : 这边提到的皮肤病固然是一种咒诅，但若能因此使以色列人感到痛苦， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 因而想回转归向上帝，遵从祂的诫命，那麽这就是一种有正面意义的惩罚。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 让人感到痛苦来信服他，这我完全无法苟同。 : : 撒母耳记上 : : 5:9运到之後、耶和华的手攻击那城、使那城的人大大惊慌．无论大小都生痔疮。 : 此处「痔疮」或译为「恶疮」，希腊文《七十士译本》有个附加的经文： : 「遍地发生鼠患，在城中造成严重的人命和财产损失」，可能是一种与鼠 : 同来的瘟疫。 : 这一整章都在描述外邦人掳走约柜、随意处置的後果； : 约柜是象徵上帝的同在，外邦人的遭遇可说是实地经验了上帝的可畏。 不信他就给予鼠疫的灾难，实在看不出任何可取之处。 : : 何西阿书 : : 13:16 撒玛利亚必担当自己的罪、因为悖逆他的　神、他必倒在刀下、 : : 婴孩必被摔死、孕妇必被剖开。 : 13:15 他在弟兄中虽然茂盛，必有东风刮来，就是耶和华的风从旷野上来。 : 他的泉源必乾；他的源头必竭；仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。 : 这里是预言分裂後的以色列北国将因持续的宗教错误而被亚述亡国， : 且战事极尽残忍。 就字面上看， 这部份的确是预言撒玛利亚会被杀、被亡国的惨状，而非耶和华所下的手。 : 以上部分资料参考自《中文圣经启导本》，香港：海天书楼。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.132.194 ※ 编辑: Ensanguine 来自: 59.114.132.194 (10/16 08:37)