有網友問到基督教婚禮中的誓約。各教會牧師主持婚禮時要弟兄姊妹公開誓約 的內容大同小異，大體如下： If you attended a Christian couple's wedding, you would have heard the pasotr ask the following questions to both of them. First the pastor would ask the bridegroom. 如果妳參加過一對基督徒夫婦的婚禮，妳可能會聽主禮的牧師詢問新郎新娘幾個 問題。牧師會先問新郎。 [Groom's name], will you have [bride's name] to be your wedded wife; will you love her, honor and cherish her in sickness as in health, in poverty as in wealth, and forsaking ALL OTHERS, keep thee only unto her so long as you both shall life? [新郎的名字]，你是否願意接納[新娘的名字]為你的妻子，愛她，無論疾病或健康、 貧困或富裕都尊榮她、珍惜她，終你一生捨棄其他一切人事物只忠於她一人？（最 後這一句有些教會是寫成「直到死亡使你們分離」）。（也有些教會牧師是這樣問 的：上帝使你活在世上，你當常常以溫柔端莊來照顧你的妻子，敬愛她，唯獨與他 居住建設基督化的家庭。要尊重她的家族作為你的家族，盡你作丈夫的本分到終身。 你在上帝和人面前願意這樣行嗎？） Then the pastor would turn to the bride and ask, 新郎回答「我願意」之後，牧師會轉向新娘，問同樣的問題： [Bride's name], will you have [groom's name] to be your wedded husband? Will you love him, honor and cherish him in sickness as in health, in poverty as in wealth, and forsaking ALL OTHERS, keep thee only unto him as long as you both shall live? [新娘的名字]，你是否願意接納[新郎的名字]為你的丈夫，愛他，無論疾病或健康、 貧困或富裕都尊榮她、珍惜她，終你一生捨棄其他一切人事物只忠於他一人？（最 後這一句有些教會是寫成「直到死亡使你們分離」）。（也有些教會牧師是這樣問 的：上帝使你活在世上，你當常常以溫柔端莊，來順服這個人，敬愛他，幫助他， 唯獨與他居住建設基督化的家庭。要尊重他的家族作為你本身的家族，盡力孝順， 盡你作妻子的本分到終身。你在上帝和人面前願意這樣行嗎？） After these questions have been asked and confirmed, the couple will turn and face each other and say their wedding vows. The VOWS are the most important part of the wedding ceremony. 在新娘也回答「我願意」之後，牧師會要求兩人面對面，進行婚姻的誓約。 新郎新娘（通常會同時）宣讀誓約，內容大體像這樣： 1. 男方自己念： 我○○○願意承認接納○○○做我的妻子，誠實遵照上帝的誡命，和她生活在一起。 無論在什麼樣的環境，都願意終生養她、愛惜她、安慰她、尊重她、保護她，以至奉 召歸主（或「直到死亡將我倆分離」）。 2. 女方自己念： 我○○○願意承認接納○○○做我的丈夫。誠實遵照上帝的誡命，和他生活在一起， 無論在什麼樣的環境，都願順服他、愛惜他、安慰他、尊重他保護他，以致奉召歸主 （或直到死亡將我倆分離）。 可參考 http://a2z.fhl.net/gb/marry/marry6.html http://blog.nownews.com/cornerstonechurch/textview.php?file=153559 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.248.93 ※ 編輯: OTTOVONBISMA 來自: 61.223.248.93 (08/03 14:45)